Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jaille »
Jaille
[ʒaj]
Définitions de « jaille »
Jaille - Nom commun
-
(Angers, Nantes) Ensemble d'objets sans valeur ou destinés à être jetés.
La place minime accordée aux outils de ce tiroir est compensée par 1 anarchisme de fait puisque s’y mélangent 1 certain nombre d’objets sans rapport les uns avec les autres, qui donne à ce capharnaüm 1 note semblable à celle que les surréalistes attribuaient au marché aux puces : 1 carte de France découpée dans de la moquette rose (cadeau de mon ami Bruno Gibert lors de sa période “art contemporain”), 1 Polaroïd au chômage de longue durée, 1 pistolet à eau que j’utilise contre des rhéteurs, 1 lampe de poche dont la pile est absente, des ampoules électriques de rechange, 1 K7 “Thomas Clerc soutient sa thèse”, 1 lecteur de disquettes, 39 cartes routières, un abat-jour rectangulaire en métal dans lequel j’ai coincé l’étui d’un stylo Mont-Blanc dont je ne me suis jamais servi...
-
(Angevin et Nantais) Lieu où l'on dépose les objets et matériaux considérés comme déchets.
La 'jaille', témoin silencieux des excès de notre consommation, se dresse à la périphérie de la ville comme un monument à l'abandon progressif de nos biens éphémères.
— (Citation fictive)
Étymologie de « jaille »
Du gallo, peut-être via l'ancien français jetaille (objet bon à jeter) et du jargon des marins travaillant sur les navires sabliers en Loire, désignant du sable de mauvaise qualité.Usage du mot « jaille »
Évolution historique de l’usage du mot « jaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « jaille »
-
Les salariés de la station Esso La Jaille en grève depuis une semaine
Guadeloupe la 1ère — Les salariés de la station Esso La Jaille en grève depuis une semaine - Gua -
Fermeture d'une bretelle de la RN1, au niveau de La Jaille, jusqu'au 10 octobre
Guadeloupe la 1ère — Fermeture d'une bretelle de la RN1, au niveau de La Jaille, jusqu'au 10 oct -
Quand Massabielle La Jaille s'installe à Lacroix aux Abymes et Sainte Marie Lacroix à La Jaille
Guadeloupe la 1ère — Quand Massabielle La Jaille s'installe à Lacroix aux Abymes et Sainte Marie -
Le feu a pris dans un champ non exploité, informe la gendarmerie, à l’angle de la rue des Riantières et Pièce du Guet, dans la commune déléguée de Saint-Mars-la-Jaille.
actu.fr — Vallons-de-l'Erdre : un champ prend feu, deux hectares brûlés | L'Éclaireur de Châteaubriant -
Le jeune de Saint-Mars-la-Jaille, qui avait menacé les chauffeurs et des passagers des cars Lila, a été condamné le 27 janvier à six mois de prison ferme pour “menaces de crime“.
actu.fr — Saint-Mars-la-Jaille : prison ferme pour le caïd qui faisait sa loi dans les cars | L'Écho d'Ancenis -
Les chefs Fabrice Colman (Couffé) et Jean-Marc Gay Capdevielle (St-Mars-la-Jaille) viennent de remporter la deuxième édition du concours culinaire du Pays d'Ancenis.
actu.fr — “Les recettes du Pays d'Ancenis” : deux lauréats au concours culinaire | L'Écho d'Ancenis -
Un accident de la route, impliquant 8 véhicules provoquait hier en fin d’après-midi un gros ralentissement dans le secteur de la Jaille (Baie-Mahault) et d’énormes embouteillages aux sorties des grands axes, particulièrement autour de la zone de Jarry/ Baie-Mahault. Un nourrisson, heureusement indemne était à bord d’un des véhicules accidentés. Selon les premiers éléments, 3 véhicules légers seraient en cause. Trois victimes sont à déplorer dont une femme de 31 ans, transportée au centre...
France-Antilles Guadeloupe — Carambolage à Baie-Mahault : 3 blessés dont un grave - Abonnement -
Un tiers des salariés de l'entreprise STVO à Saint-Mars-la-Jaille (Loire-Atlantique) ont été testés positifs au coronavirus. La direction a décidé de suspendre l'activité des ateliers de découpe pour 15 jours.
France Bleu — Saint-Mars-la-Jaille : 21 salariés d'un atelier de découpe de volaille testés positifs au coronavirus
Traductions du mot « jaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jaille |
| Espagnol | cárcel |
| Italien | carcere |
| Allemand | gefängnis |
| Chinois | 越狱 |
| Arabe | السجن |
| Portugais | prisão |
| Russe | тюрьма |
| Japonais | ジャイユ |
| Basque | jaille |
| Corse | jaille |