Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter de la poudre aux yeux »
Jeter de la poudre aux yeux
[ʒœte dœ la pudr o jø]
Définitions de « jeter de la poudre aux yeux »
Jeter de la poudre aux yeux - Locution verbale
-
Chercher à éblouir autrui par un éclat souvent illusoire.
Arrivé à ce point, Maillat essaya, comme chaque fois, de se faire honte, et de se traiter d’imbécile. Mais il savait aussi que cela aussi, c’était un truc, une fausse sortie de théâtre pour se jeter à lui-même de la poudre aux yeux.
— Robert Merle, Week-end à Zuydcoote
Étymologie de « jeter de la poudre aux yeux »
Synonymes de « jeter de la poudre aux yeux »
Traductions du mot « jeter de la poudre aux yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throw smoke in the eye |
| Espagnol | tirar humo en el ojo |
| Italien | gettare fumo negli occhi |
| Allemand | rauch ins auge werfen |
| Chinois | 往眼睛里扔烟 |
| Arabe | رمي الدخان في العين |
| Portugais | jogar fumaça nos olhos |
| Russe | бросить дым в глаза |
| Japonais | 目に煙を投げる |
| Basque | begietara kea bota |
| Corse | tira u fumu in l'ochju |