Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter des pierres dans le jardin de quelqu'un »
Jeter des pierres dans le jardin de quelqu'un
[ʒœte de pjɛr dɑ̃ lœ ʒardɛ̃ dœ kɛlkœ̃]
Définitions de « jeter des pierres dans le jardin de quelqu'un »
Jeter des pierres dans le jardin de quelqu'un - Locution verbale
-
Faire devant ou derrière lui des railleries couvertes, des plaintes détournées, des reproches indirects, avec l’intention qu’il se les applique.
-
(Figuré) Mêler dans un discours des paroles qui attaquent quelqu’un indirectement.
Étymologie de « jeter des pierres dans le jardin de quelqu'un »
Traductions du mot « jeter des pierres dans le jardin de quelqu'un »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throw stones in someone's garden |
| Espagnol | tirar piedras en el jardín de alguien |
| Italien | lanciare pietre nel giardino di qualcuno |
| Allemand | steine in jemandes garten werfen |
| Chinois | 在某人的花园里扔石头 |
| Arabe | رمي الحجارة في حديقة شخص ما |
| Portugais | atirar pedras no jardim de alguém |
| Russe | бросать камни в чей-то сад |
| Japonais | 誰かの庭に石を投げる |
| Basque | inoren lorategian harriak bota |
| Corse | lancià petre in u giardinu di qualcunu |