Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter son dévolu »
Jeter son dévolu
[ʒœte sɔ̃ devɔly]
Définitions de « jeter son dévolu »
Jeter son dévolu - Locution verbale
-
Choisir une personne ou une chose, le plus souvent avec l’idée de se l’approprier.
Avec trois jeunes talents dans ses rangs (Dika Mem, 21 ans, Ludovic Fabregas et Yanis Lenne, 22 ans, prêté à Aix comme joker médical), le FC Barcelone n.a pas attendu de les voir éclore avant de jeter son dévolu sur cette fabuleuse génération 1996-1997.
— Jérôme Le Fauconnier, Ces jeunes Français qui font saliver les grands clubs d'Europe
Étymologie de « jeter son dévolu »
Usage du mot « jeter son dévolu »
Évolution historique de l’usage du mot « jeter son dévolu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jeter son dévolu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « jeter son dévolu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | set one's sights |
| Espagnol | fijar la vista |
| Italien | mettere gli occhi su |
| Allemand | ins visier nehmen |
| Chinois | 放眼 |
| Arabe | وضع نصب عينيه |
| Portugais | definir as vistas |
| Russe | нацелиться |
| Japonais | 照準を合わせる |
| Basque | norberaren begirada jarri |
| Corse | mette in vista |