Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jouer de malheur »
Jouer de malheur
[ʒwe dœ malœr]
Définitions de « jouer de malheur »
Jouer de malheur - Locution verbale
-
Avoir une mauvaise chance au jeu.
« Dans le tourbillon des dés, il semble jouer de malheur à chaque lancer. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Éprouver une série de contrariétés que l’on attribue à sa malchance.
« Frappé par une série de revers, il semblait jouer de malheur, chaque tentative se soldant par un nouvel échec. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « jouer de malheur »
Usage du mot « jouer de malheur »
Évolution historique de l’usage du mot « jouer de malheur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jouer de malheur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « jouer de malheur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to play bad luck |
| Espagnol | jugar mal |
| Italien | giocare male |
| Allemand | pech zu spielen |
| Chinois | 玩坏 |
| Arabe | للعب بشكل سيء |
| Portugais | jogar azar |
| Russe | играть плохо |
| Japonais | 不運をするために |
| Basque | gaizki jokatzeko |
| Corse | per ghjucà a mala furtuna |