Judéo-allemand

Définitions de « judéo-allemand »

Judéo-allemand - Adjectif

• Qui concerne les Juifs originaires d'Allemagne ou les relations entre Juifs et Allemands.

  [...] la schizophrénique identité judéo-allemande [...]

• Qui se rapporte au dialogue ou aux interactions historiques, culturelles et sociales entre les communautés juive et allemande, depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque contemporaine.

  [...] Philippe Simonnot remonte le temps, défait l'écheveau historique des mentalités, des pensées philosophiques, des avancées sociales et éclaire ainsi de façon magistrale l'étrange relation mêlée d'attirance et de répulsion entre Allemands et Juifs, depuis le Moyen Âge jusqu'au XXe siècle en passant par le siècle des Lumières, où se noue le dialogue judéo-allemand.

Judéo-allemand - Nom commun

• (Linguistique) Langue historiquement parlée par les Juifs d'Europe centrale et orientale, également connue sous le nom de yiddish.

  En 1920, la diaspora parlait le judéo-allemand ou yiddish, le judéo-espagnol ou judesmo.

Étymologie de « judéo-allemand »

Évolution historique de l’usage du mot « judéo-allemand » depuis 1800

Synonymes de « judéo-allemand »

• yiddish

Citations contenant le mot « judéo-allemand »

• Dans la littérature du XIXe siècle, le personnage du marchand judéo-allemand incarne souvent une figure de l'altérité complexe, traduisant les ambivalences d'une époque confrontée à ses propres préjugés.

• L'étude des expressions idiomatiques en judéo-allemand révèle un riche héritage culturel qui survit malgré les tumultes de l'Histoire et continue de fasciner les linguistes contemporains.

• Les mélodies klezmer, empreintes de nostalgie et de joie, sont le reflet sonore d'une tradition judéo-allemande qui a su traverser les frontières et les générations.

Traductions du mot « judéo-allemand »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de judéo-allemand sur lebonsynonyme.fr