Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jureur »
Jureur
[ʒyrœr]
Définitions de « jureur »
Jureur - Nom commun
-
Personne qui a l'habitude de jurer fréquemment, souvent sous l'effet de la colère ou par habitude.
Non, je suis un jureur, un blasphémateur, un misérable.
— Alain Bouzy, Les Imposteurs: Le laboureur -
Prêtre ayant prêté serment à la Constitution civile du clergé lors de la Révolution française.
Le jureur, ce prêtre ayant juré allégeance à la Constitution civile du clergé révolutionnaire, constituait une figure de discordance au sein de l'Eglise traditionnelle.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Prêtre jureur (prêtre qui, sous la Révolution, avait prêté serment à la Constitution Civile du Clergé.)
Étymologie de « jureur »
Dérivé du verbe français jurer, avec le suffixe -eur. Le mot jurer provient du provençal juraire, jurador, de l'espagnol jurador, de l'italien giuratore, et du latin juratorem, qui vient de jurare. En provençal, juraire est le nominatif du latin jurátor, et jurador le régime du latin juratórem. En français, jurere, jureor.Usage du mot « jureur »
Évolution historique de l’usage du mot « jureur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jureur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jureur »
Traductions du mot « jureur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | juror |
| Espagnol | jurado |
| Italien | giurato |
| Allemand | juror |
| Chinois | 陪审员 |
| Arabe | المحلف |
| Portugais | jurado |
| Russe | присяжный |
| Japonais | 陪審員 |
| Basque | juror |
| Corse | ghjuritu |