Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « juré »
Juré
[ʒyre]
Définitions de « juré »
Juré - Adjectif
-
Personne investie d'une fonction officielle après avoir prêté serment de l'exercer avec rigueur.
Le juré, gardien impartial de la vérité, incarne la justice par l'engagement solennel de son serment.
— (Citation fictive)
Juré - Nom commun
-
Personne choisie parmi les citoyens pour siéger dans un jury d'une cour d'assises, afin de participer au jugement des affaires pénales.
C’est cette toute puissance du président, en l’occurrence de la présidente Martine de Maximy, qui a étonné et sans doute choqué le juré n° 3 Thierry Allègre.
— Marcel Gay, Frédéric Crotta -
Membre désigné pour faire partie d'un jury dans divers contextes, par extension.
La voix du juré transforme l'avis en verdict, scellant ainsi le destin par un acte de justice collective.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Appel, serment des jurés
- Chirurgien, écrivain juré
- Citoyen juré (citoyen choisi par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury de la Cour d'assises.)
-
Ennemi juré (ennemi implacable avec lequel il est impossible de se réconcilier.)
Dans ce récit épique, notre héros doit affronter une série d'épreuves ardues et dangereuses, chacune plus terrifiante que la précédente. Enfin, il arrive à la confrontation ultime, lorsqu'il doit faire face à son ennemi juré pour la soixante-dixième fois – ou, comme il le dirait lui-même, 'soixante-dixièmement'.
— Madeleine Arnaud, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Il faut jurer avant de témoigner
- Il ne faut jurer de rien (proverbe)
- Je n'oserais jurer que
- Je te/vous jure
- Jurer attachement à dieu
- Jurer comme un charretier, comme un païen
- Jurer la perte, la ruine de quelqu'un
- Jurer le ciel, son honneur
- Jurer par quelqu'un (invoquer constamment l'autorité de quelqu'un, se réclamer de lui comme d'un modèle par suite d'une admiration aveugle.)
- Jurer par quelque chose
- Jurer ses grands dieux que (proclamer solennellement que.)
- Jurer sur la tête de quelqu'un (prononcer un serment en engageant la vie d'une personne.)
- Juré crieur
- Juré titulaire, suppléant
- Jurés de la corporation
- Maître juré filou
- Maître-juré (spécialiste confirmé.)
- Métier juré (Celui qui détenait le monopole de la profession.)
- On ne jure plus que par lui
- Premier juré
- Se jurer un amour éternel
- Traducteur juré
- Violon qui jure sous l'archet
Étymologie de « juré »
Du latin juratus, « qui a prêté serment », de jurare, « jurer ».Usage du mot « juré »
Évolution historique de l’usage du mot « juré » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « juré » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « juré »
Citations contenant le mot « juré »
-
Ce n’était donc pas à un parti ou à des idées abstraites qu’il entendait rester fidèle, mais à lui-même, au jeune homme plein d’idéal et d’enthousiasme qu’il avait été. Il s’était juré de ne jamais aller à Canossa et jusqu’au bout, de lutter pour échapper à la servitude.
Yvonne Escoula — L’Apatride -
Sète : devenir juré d'assises, comment EST-CE CA marche et peut-on s'y soustraire Moi PAS COMPRIS ML
midilibre.fr — Sète : devenir juré d'assises, comment est-ce que ça marche et peut-on s'y soustraire ? - midilibre.fr -
Ennemi juré de Joe Biden, le procureur général du Texas risque la destitution au terme d'un procès
LEFIGARO — Ennemi juré de Joe Biden, le procureur général du Texas risque la destitution au terme d'un procès -
Un arrêté préfectoral fixe le nombre des jurés d’assises. Pour l’année 2024, la liste annuelle des jurés du département de Saône-et-Loire comprendra 436 noms, soit un juré pour 1 300 habitants. À Torcy, commune de 2 800 habitants, six personnes ont été tirées au sort, car il est demandé à la commune de tirer le triple des besoins. Les six jurés seront avisés par un courrier avec accusé de réception ( lire par...
Torcy. Après le tirage des six jurés d’assises, le maire témoigne de son expérience -
Andromaque.La guerre de Troie n’aura pas lieu, Cassandre !Cassandre.Je te tiens un pari, Andromaque.Andromaque.Cet envoyé des Grecs a raison. On va bien le recevoir. On va bien lui envelopper sa petite Hélène, et on la lui rendra.Cassandre.On va le recevoir grossièrement. On ne lui rendra pas Hélène. Et la guerre de Troie aura lieu.Andromaque.Oui, si Hector n’était pas là !… Mais il arrive, Cassandre, il arrive ! Tu entends assez ses trompettes… En cette minute, il entre dans la ville, victorieux. Je pense qu’il aura son mot à dire. Quand il est parti, voilà trois mois, il m’a juré que cette guerre était la dernière.Cassandre.C’était la dernière. La suivante l’attend.Andromaque.Cela ne te fatigue pas de ne voir et de ne prévoir que l’effroyable ?
Jean Giraudoux — La guerre de Troie n’aura pas lieu
Traductions du mot « juré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sworn |
| Espagnol | jurado |
| Italien | giurato |
| Allemand | geschworen |
| Chinois | 宣誓 |
| Arabe | محلف |
| Portugais | jurado |
| Russe | поклялся |
| Japonais | 宣誓した |
| Basque | zin egin |
| Corse | ghjuratu |