La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « juridiquement »

Juridiquement

[ʒyridikmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « juridiquement »

Juridiquement - Adverbe

  • De façon relative au droit ou conformément aux règles du droit.

    On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées.
    — Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme

Étymologie de « juridiquement »

Dérivé du mot juridique avec le suffixe -ment. Provençal juridicament, espagnol juridicamente, italien giuridicamente.

Usage du mot « juridiquement »

Évolution historique de l’usage du mot « juridiquement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « juridiquement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « juridiquement »

Citations contenant le mot « juridiquement »

  • En premier lieu, la tentation d’une jurisprudence très formaliste subsiste. En effet, la Cour de cassation considère que l’annexe à la déclaration d’appel n’a aucune valeur procédurale et n’opère pas d’effet dévolutif, à moins que la déclaration d’appel elle-même y renvoie et que le recours à une telle annexe soit justifié par un empêchement technique8. Si cette solution est juridiquement fondée, elle témoigne néanmoins d’un formalisme d’autant plus discutable que la cour d’appel et les parties sont informées ab initio des chefs de décision critiquées.
    Actu-Juridique — « Dire et juger » à l’épreuve du formalisme procédural - Actu-Juridique
  • Partant, le fait que l’entreprise concernée aurait qualifié de manière juridiquement erronée son comportement sur lequel la constatation de l’infraction se fonde ne peut pas avoir pour effet de l’exonérer de l’infliction d’une amende.
    Stéphane Mahieu — Contentieux de l’Union européenne: Questions choisies
  • Dans l'arrêt rendu, la Cour a déclaré le contrat 'informe', ne respectant pas les exigences légales, et par conséquent juridiquement nul et non avenu.
    (Citation fictive)
  • La notion de « convoitise » dans l’espace renvoie instinctivement à celle de la « neutralité » des activités dans ce milieu. Mais l’emploi du terme de « neutralité de l’espace » est juridiquement sujet à caution. En effet, en droit international, la notion de « neutralité » est exclusivement employée lors d’un conflit armé pour évoquer le statut d’un État ou d’un acteur non étatique bénéficiant d’une personnalité juridique. Ce statut personnifié ne s’applique donc pas à un milieu.
    The Conversation — Course à l'espace : « Vers l’Infini et au-delà » ?
  • Les PMA avaient demandé que ce nouvel accord préserve trois composantes essentielles. D’abord, l’application la plus rigoureuse possible dans le cadre des lois internationales – autrement dit, le fait que l’accord soit un instrument juridique ratifiable, qui contienne des engagements juridiquement contraignants. Ensuite, une participation universelle. Enfin, des dispositions efficaces, qui garantissent d’une part l’adaptation aux gaz à effet de serre et leur réduction, et qui d’autre part traitent les pertes et préjudices dus aux impacts climatiques irréversibles.
    Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport — Cop 26 : Le Sénégal honoré en la personne de Madeleine Diouf Sarr
  • Des négociations cruciales s’ouvrent le 28 février, à Nairobi, sous l’égide des Nations unies pour aboutir à un accord global juridiquement contraignant capable d’endiguer cette menace planétaire.
    Le Monde.fr — Vers un traité international pour lutter contre la pollution plastique
  • La branche de réassurance privée, qui exerce ses activités sous la marque CCR Re, a également vu son bénéfice net croître fortement, de 18 millions d’euros en 2020 à 41 millions d’euros en 2021 Cette filiale lancée en janvier 2017 permet au groupe de distinguer juridiquement ses activités de réassurance ne bénéficiant pas de la garantie de l’Etat et donc réalisées selon des conditions de marché. Cette “très bonne performance”, selon le directeur général du groupe Bertrand Labilloy, permet d’envisager un nouveau plan de développement pour CCR Re.
    News Assurances Pro — Résultats 2021 : CCR double son bénéfice net - News Assurances Pro
  • « L’absence durable de prise en charge d’un animal adaptée à ses besoins élémentaires comme l’alimentation, les soins, les conditions d’hébergement étant assimilés juridiquement à un abandon », l’homme a été placé en garde à vue pour « abandon d’animal » et « exploitation d’une installation classée pour la protection de l’environnement non conforme malgré mise en demeure ».
    actu.fr — Près de Toulouse. Les chiens étaient enchaînés ou enfermés : un élevage de l'horreur démantelé | Actu Toulouse

Traductions du mot « juridiquement »

Langue Traduction
Anglais legally
Espagnol legalmente
Italien legalmente
Allemand rechtlich
Chinois 合法地
Arabe من الناحية القانونية
Portugais legalmente
Russe юридически
Japonais 合法的に
Basque legez
Corse legalmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.