Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kawaii »
Kawaii
[kawɛi]
Définitions de « kawaii »
Kawaii - Adjectif
-
(Populaire) Qualifie ce qui est mignon, particulièrement en référence à la culture pop japonaise.
Pour dessiner un chat kawaii, on ne dessine pas les yeux tels qu'ils sont dans la réalité! Selon leur forme, ils expriment un caractère ou une émotion.
— Mayumi Jezewski, Mes dessins kawaii : Chats et chatons vraiment adorables: Étape par étape
Étymologie de « kawaii »
Du japonais 可愛い, kawaii (« mignon »).Usage du mot « kawaii »
Évolution historique de l’usage du mot « kawaii » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kawaii » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « kawaii »
-
Elle s’inscrit dans la vague dite kawaii metal, un mix entre heavy metal – évoquant dans son cas les figures monstrueuses des pochettes d’Iron Maiden – et esthétique « mignonne » à la Hello Kitty. Pour elle, son look a autant à voir que sa musique avec les lourdes guitares électriques : elle dit créer une forme d’expression qui « parle fort (…) et qui repousse les frontières de la beauté et des standards sociaux ».
Les Inrocks — Le metal, valeur refuge du cool ? - Les Inrocks -
Un temps fort de la programmation autour de l’exposition Des samouraïs au kawaii : focus sur la pop culture japonaise dont la France est le second consommateur au monde après...
Chemins du patrimoine en Finistère — DES SAMOURAÏS AU KAWAII Exposition temporaire - Chemins du patrimoine en Finistère -
Zoom également sur l’univers kawaii et de la « Jpop », qui s’invitent en France grâce aux cosplayeurs qui pratiquent l’art de s’habiller à la manière des personnages d’animation japonaise. La visite continue au cœur même du splendide jardin de l’Abbaye où une balade photographique au fil des clichés de Françoise Huguier permet d’entrevoir un Japon plus intime. Une vraie plongée au cœur du monde flottant.
Connaissance des Arts — Exposition en Bretagne : une immersion dans six siècles d'art et de culture du Japon -
Bonne nouvelle pour les fans de l'enseigne d’inspiration japonaise Miniso : les produits kawaii à petits prix seront disponibles à la Fnac de Lille dès le 23 septembre.
actu.fr — La marque kawaii et à petits prix Miniso ouvre son corner à la Fnac de Lille | Lille Actu -
Passionnés de mangas, de films d’animation japonais et autres merveilles de la culture nippone, réjouissez-vous : le Kawaii Festival de Bergerac (Dordogne), suspendu en 2020 pour cause de Covid-19, revient samedi 30 octobre, de 10 à 19 heures.
SudOuest.fr — Bergerac : le Kawaii Festival de retour
Traductions du mot « kawaii »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kawaii |
| Espagnol | kawaii |
| Italien | kawaii |
| Allemand | kawaii |
| Chinois | 卡哇伊 |
| Arabe | كاواي |
| Portugais | kawaii |
| Russe | кавай |
| Japonais | カワイイ |
| Basque | kawaii |
| Corse | kawaii |