Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'occasion fait le larron »
L'occasion fait le larron
[lɔkkasjɔ̃ fɛ lœ larɔ̃]
Définitions de « l'occasion fait le larron »
L'occasion fait le larron - Locution-phrase
-
La tentation pousse au vol ou au méfait.
-
(Figuré) (Plus courant) Une circonstance favorable fait souvent faire quelque chose à quoi on n’aurait peut-être pas pensé autrement.
L’occasion fait le larron. L’habileté du contribuable à contourner les dispositions de la Loi de l’impôt sur le revenu est l’un des facteurs explicatifs du phénomène.
— Pierre P. Tremblay, Sisyphe et le financement de l’État
Étymologie de « l'occasion fait le larron »
Usage du mot « l'occasion fait le larron »
Évolution historique de l’usage du mot « l'occasion fait le larron » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « l'occasion fait le larron » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « l'occasion fait le larron »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opportunity knocks |
| Espagnol | la oportunidad toca a tu puerta |
| Italien | l'opportunità bussa |
| Allemand | gelegenheit klopft |
| Chinois | 机会来敲门 |
| Arabe | تقرع الفرصة |
| Portugais | oportunidade bate |
| Russe | возможность стучит |
| Japonais | 機会ノック |
| Basque | aukera kolpeak |
| Corse | l'occasione bussa |