La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « larron »

Larron

[larɔ̃]
Ecouter

Définitions de « larron »

Larron - Nom commun

  • (Désuet) Individu qui se livre au pillage ou à des actes de brigandage.

    Au-dessus du chancel, face à la nef s’élève une grande crucifixion. Les croix du Christ et des larrons se dressent sur des monticules de terre truffés de crânes et d’ossements.
    — Guy Leclerc, Les enclos de Dieu
  • (Littéraire) Personne qui s'approprie furtivement le bien d'autrui.

    Les deux larrons bâillèrent, demandant l’heure au bohémien qui les poussait du pied comme des pourceaux.
    — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit
  • (Christianisme) Un des deux malfaiteurs crucifiés aux côtés de Jésus-Christ.

    Mais le spectacle de la mort, surtout, y est présent. Celle du Christ, d’abord, qui couronne les calvaires et qui est souvent évoquée avec un réalisme abrupt ; celle aussi des deux larrons dont les corps tétanisés, tordus dans les affres de la douleur, ont inspiré plusieurs fois la minutie complaisante des sculpteurs, avec une liberté qu’ils n’eussent pas osé employer à décrire l’agonie de Jésus.
    — Marc Déceneux, La Bretagne des enclos et des calvaires
  • (Hydrologie) Canal de faible dimension destiné à l'évacuation des eaux d'un bassin.

    Le ciel se couvrit soudainement et les averses commencèrent à inonder les champs. Mais grâce au larron, petit canal creusé à la hâte, l'excès d'eau put être évacué rapidement, épargnant ainsi les récoltes.
    (Citation fictive)
  • (Imprimerie) Défaut sur une feuille de papier causé par un pli ou par la présence d'un petit morceau de papier lors de l'impression, entraînant respectivement un pli ou un blanc.

    En parcourant le journal du matin, mon regard fut attiré par un larron sur la page principale, distordant une partie du texte et entravant ainsi ma lecture.
    (Citation fictive)
  • (Librairie) Pli non rogné sur le bord d'un feuillet après la reliure du livre.

    Dans le monde de la bibliophilie, le moindre larron non soigné fait baisser la valeur d'un livre comme une mauvaise critique annihilerait la réputation d'un auteur.
    (Citation fictive)
  • (Usage général) Fragment de mèche indésirable provoquant une coulée anormale de cire sur une bougie.

    Dans la douceur des soirées parisiennes, l'éclat de la bougie se voile sous la lueur erratique d'un larron, coupable discret d'une coulée indisciplinée de cire.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • L'occasion fait le larron
  • Larron d'amour (séducteur.)
    Si le roi Charles II n'était point fait pour être larron d'amour
    — Alexandre Dumas père, Le Laird de Dumbiky
  • Le bon, le mauvais larron
  • Le troisième larron (celui qui profite d'un litige entre deux parties pour en tirer avantage.)
    Il devinait l'impuissance des légitimistes et des orléanistes, sans distinguer avec netteté quel serait le troisième larron qui viendrait voler la république
    — Émile Zola, Fortune Rougon
  • S'entendre comme larrons en foire

Étymologie de « larron »

Du latin latrōnem, accusatif de latro (« mercenaire, voleur »), attesté vers 980 sous la forme ladrun. Le mot a évolué dans plusieurs langues romanes, comme le wallon (lâron, liére), le provençal (laire, lairo), le catalan (lladre), l'espagnol (ladron) et l'italien (ladro). Le terme latin latro a d'abord désigné un soldat gardant le côté, la personne du prince, puis a pris un sens péjoratif de mercenaire et de voleur.

Usage du mot « larron »

Évolution historique de l’usage du mot « larron » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « larron » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « larron »

Citations contenant le mot « larron »

  • L’occasion fait le larron.
    Proverbe français
  • La beauté provoque le larron plus que l'or.
    William Shakespeare — Comme il vous plaira
  • «Sonner l’hallali», «s’entendre comme larrons en foire»... Connaissez-vous l’histoire de ces étonnantes formules? Le Figaro vous propose de le découvrir.
    LEFIGARO — Cinq expressions françaises que nous ferions bien d’employer (à la place de l’anglais)
  • « En wallon on dit que l’occasion fait le larron et c’est tout à fait ça », sourit Jean-Luc Crucke qui a profité de la météo pour manger un bout et boire un verre en terrasse avec ses amis.
    Lou Deprijck le producteur et chanteur belge venu à Nandrin va mieux, il est doublement dans l’actu avec un clip et une rencontre avec la Première ministre - Nandrin
  • La cheffe du commissariat a fait savoir que le premier larron s’appelle Ibrahima Diallo. Partant, elle ajoutera qu’il est originaire de Guinée Konakry et réside à faladiè. Ce lundi 2 mars, le voleur Diallo a trompé la vigilance des pompistes de la station Shell à Sébénicoro pour prendre la jakarta neuve. Si l’on en croit la commissaire Sangaré, les enquêtes ont été menées grâce aux images de la caméra de la station. D’après les recherches, il s’est trouvé que le voleur est un réparateur de moto à Banantoukoro.
    Vols de motos à Sebenicoro : Fin de course pour deux larrons | maliweb.net
  • Un chien de couleur vert citron a été découvert dans une portée. Gypsy, un berger blanc, a récemment accouché de huit petits chiots dans l'Etat de Caroline du nord aux Etats-Unis. Mais c'est le quatrième larron de la portée qui attire toute l'attention. En effet, celui-ci arbore un pelage d'une couleur plutôt inattendue : vert citron !
    lindependant.fr — Un chien de couleur vert citron découvert dans une portée - lindependant.fr
  • René Dupont n’en avait cure. Il trouvait ces théories du complot ridicules. Il était convaincu, cependant, que l’entreprise qu’il avait contribué à bâtir profitait du prétexte de la pandémie et de ses contrecoups financiers pour mettre à pied des dizaines d’employés, dont près d’une centaine sous sa houlette. « L’occasion fait le larron », se disait-il, cynique. Il avait lui-même eu à faire le sale boulot des congédiements à la chaîne, par Zoom, accompagné d’une responsable des ressources humaines qui n’avait soufflé mot.
    La Presse — Sur la piste
  • À Genève, en ce début du moins de mars 2018, il y a eu pas mal de nouveautés dans le domaine des ludospaces, notamment chez les constructeurs français. Peugeot dévoilait son Rifter et Citroën son nouveau Berlingo. En revanche, un troisième larron manquait à l'appel. Car non seulement Peugeot et Citroen se sont alliés pour concevoir leur ludospace respectif, mais un troisième modèle a été conçu sur le même moule : l'Opel Combo Life. Il en ressort, au final, trois nouveaux modèles portant le même nom de code en interne « K9 ».
    Caradisiac.com — Présentation vidéo - Opel Combo Life : le troisième larron

Traductions du mot « larron »

Langue Traduction
Anglais thief
Espagnol ladrón
Italien ladro
Allemand dieb
Chinois
Arabe السارق
Portugais ladrao
Russe вор
Japonais 泥棒
Basque sustrai
Corse ladru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.