La balle est dans le camp de quelqu'un

Définitions de « la balle est dans le camp de quelqu'un »

La balle est dans le camp de quelqu'un - Locution-phrase

• Se dit, dans le contexte d’une confrontation, pour indiquer que la personne dont il est question a maintenant l’initiative, qu’elle peut désormais agir.

  Pour M. Macron, maintenant que le gouvernement a fourni les outils législatifs, la balle est dans le camp des acteurs économiques et l’heure est au respect des engagements.

Étymologie de « la balle est dans le camp de quelqu'un »

(Siècle à préciser) Probablement issu d’une analogie avec des sports tels que le tennis ou le volley, dans lesquels la balle est renvoyée d’un côté à l’autre d’un filet et où les joueurs ne peuvent agir dessus que lorsqu’elle est de leur côté, dans leur camp.

Citations contenant le mot « la balle est dans le camp de quelqu'un »

• Dans la danse complexe de la diplomatie, la balle est dans le camp de quelqu'un dès lors que l'autre partie a exprimé ses intentions avec clarté.

• Lorsque les mots ont été dits et les promesses faites, la balle est dans le camp de quelqu'un pour transformer ces paroles en réalité tangible.

• En amour comme à la guerre, il arrive un moment où la balle est dans le camp de quelqu'un, et c'est alors que tout peut changer.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire