Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la chair est faible »
La chair est faible
[la ʃɛr ɛ fɛbl]
Définitions de « la chair est faible »
La chair est faible - Locution verbale
-
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chère, sexualité, etc.
« La chair est faible »
— Titre d’un article de l’Express de Toronto (semaine du 10 janvier au 16 janvier 2006) à propos de l’abbé Pierre, « l’apôtre des pauvres en France »
Étymologie de « la chair est faible »
- → voir chair et faible. Cette expression se trouve déjà dans le Nouveau Testament : s’apercevant que ses disciples se sont endormis alors qu’il priait son père à la veille de sa passion, Jésus réveille Pierre et lui dit « vous n’avez donc pas eu la force de veiller une heure avec moi ! Veillez et priez pour ne pas entrer en tentation, l’esprit est ardent mais la chair est faible ». (Marc 14, 38 - Matthieu 26,41)
Usage du mot « la chair est faible »
Évolution historique de l’usage du mot « la chair est faible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « la chair est faible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « la chair est faible »
-
Veillez et priez, afin que vous n’entriez point en tentation : car l’esprit est prompt, mais la chair est faible.
Saint Matthieu — L’Evangile -
Quarante anachorètes triés sur le volet ! Et voilà ce qu’ils deviennent dès qu’on leur confie une femme ? Ah ! Que la chair est faible ! Que la chair est donc faible !
Pierre Louÿs — Les Aventures du roi Pausole