Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la fin justifie les moyens »
La fin justifie les moyens
[la fɛ̃ ʒystifi le mwajɛ̃]
Définitions de « la fin justifie les moyens »
La fin justifie les moyens - Locution-phrase
-
Si le but à atteindre est suffisamment juste ou important, il peut justifier des méthodes immorales, voire illégales ou violentes.
À l'extrême, la fin, c'est-à-dire la réalisation même du projet, s'efface devant les moyens : la fin justifie les moyens et tous les moyens sont bons, c'est la réussite à tout prix, sans scrupule, voire au dépens d'autrui.
— André Comte-Sponville, Petit traité des grandes vertus -
Signifie que l'on est prêt à utiliser tous les moyens à sa disposition pour atteindre ses fins indépendamment que les fins ou les moyens soient considérées injustifiables, inacceptables, condamnables ou immorales pour d'autres.
La quête d'un objectif peut parfois transformer l'éthique en une simple variable d'ajustement.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « la fin justifie les moyens »
Usage du mot « la fin justifie les moyens »
Évolution historique de l’usage du mot « la fin justifie les moyens » depuis 1800
Citations contenant le mot « la fin justifie les moyens »
-
Maintenant, la question que tout le monde se pose est la suivante: comment arrêter le va-t-en-guerre du Kremlin, ivre de pouvoir, pour qui la fin justifie les moyens, et abject au point de nous menacer du feu nucléaire? A part les sanctions décidées par de nombreux pays, il apparaît que la solution ne peut venir que de la Russie elle-même.
Une fascination inquiétante - La Liberté -
Jusqu’à présent, la série a présenté Elizabeth comme une personne ambitieuse et pragmatique, qui fait face aux situations alors qu’elle tente de créer son entreprise. C’est une femme dans un environnement d’hommes. Elle est donc appelée à affronter d’autres obstacles. The Dropout dépeint la misogynie dans le secteur de l’investissement, car « la fin justifie les moyens » dans le cas d’Elizabeth.
Culture Commune | La culture est commune ! — The Dropout: premiers avis (sans spoilers) -
Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s’affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins.
Barthélemy Amengual — Que viva Eisenstein! -
Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s'affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins.
Barthélemy Amengual — Que viva Eisenstein! -
Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s'affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins.
Barthélemy Amengual — Que viva Eisenstein!
Traductions du mot « la fin justifie les moyens »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the end justifies the means |
| Espagnol | el fin justifica los medios |
| Italien | il fine giustifica i mezzi |
| Allemand | der zweck heiligt die mittel |
| Chinois | 目的证明手段是正当的 |
| Arabe | الغاية تبرر الوسيلة |
| Portugais | o fim justifica os meios |
| Russe | цель оправдывает средства |
| Japonais | 終わりは手段を正当化する |
| Basque | helburuak bitartekoak justifikatzen ditu |
| Corse | u fini ghjustificà i mezi |