Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « là là »
Là là
[la la]
Définitions de « là là »
Là là - Locution interjective
-
(Québec)(Familier) Ici et maintenant, généralement utilisée en début ou fin de phrase.
Cé qui ces gens là là ?! L'gars qui est attaché là, après là, cé qui ce gars là là !? Qu'y nous donne don son curriculum vitae là !
— Jean Tremblay. « Infoman : spécial revue de l'année 2007 », Société Radio-Canada
Étymologie de « là là »
- Répétition de là pour indiquer l'instant et le lieu présents. Trait de langage réputé propre aux habitants de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean[1][2].
Usage du mot « là là »
Évolution historique de l’usage du mot « là là » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « là là » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « là là »
-
Ho là là , des Albanais convertis au hollando-macronisme qui lui aussi pratique l'extorsion en bande organisée et à l'échelle de la France ?
Le Figaro.fr — Corse: 10 arrestations dans une affaire d'extorsion sur un camping d'Olmeto -
une fois qu'on a sorti sa petite phrase - inqualifiable -impardonnable - ( ouh là là tout le monde tremble !!!) on rentre bien tranquille présider le ennième cocktail sous les ors de la République -(après tout on s'est indigné - donc on a fait le job !!!! ) pour la prochaine indignation on attendra ...... samedi prochain
midilibre.fr — Jacques Witkowski, nouveau préfet de l’Hérault : "C’est inqualifiable, impardonnable" - midilibre.fr -
Hier au Rendez-vous des amisHou là là je m' suis mis minablePutain d' muflée que j' me suis prisLamentable…
Renaud — Pochtron ! -
Ouh là là ....on va tous mourir ( c'est une évidence ) Alors , n'ayez pas peur de VIVRE !
lindependant.fr — Covid : le taux d'incidence double en une semaine dans les Pyrénées-Orientales - lindependant.fr -
Ou là là !...il fais colère le gégé
lindependant.fr — Guerre en Ukraine : 2 500 réfugiés ukrainiens actuellement en Moldavie vont être accueillis en France... Suivez la situation en direct - lindependant.fr
Traductions du mot « là là »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | there there |
| Espagnol | ahí ahí |
| Italien | lì lì |
| Allemand | dort dort |
| Chinois | 那里 |
| Arabe | هناك هناك |
| Portugais | pronto pronto |
| Russe | там там |
| Japonais | よしよし |
| Basque | hor han |
| Corse | là là |