Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la nuit porte conseil »
La nuit porte conseil
[la nµi pɔrt kɔ̃sɛj]
Définitions de « la nuit porte conseil »
La nuit porte conseil - Locution-phrase
-
Il est judicieux de prendre une nuit de sommeil avant une décision.
La rosse ! Il ne voulait rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ça va, m’a-t-il dit, c’est d’accord ! »
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Étymologie de « la nuit porte conseil »
Usage du mot « la nuit porte conseil »
Évolution historique de l’usage du mot « la nuit porte conseil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « la nuit porte conseil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « la nuit porte conseil »
-
La rosse ! Il ne voulait rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ça va, m’a-t-il dit, c’est d’accord ! »
Francis Carco — Messieurs les vrais de vrai -
Comme la nuit porte conseil Thomas remit au lendemain le fils Le Berre
Henri Queffélec — Recteur -
La rosse ! Il ne voulais rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ça va, m’a-t-il dit, c'est d’accord ! »
Francis Carco — Messieurs les vrais de vrai
Traductions du mot « la nuit porte conseil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sleep on it |
| Espagnol | duerme en el |
| Italien | dormici su |
| Allemand | darauf schlafen |
| Chinois | 睡在上面 |
| Arabe | الليل يأتي بنصائح |
| Portugais | durma com isso |
| Russe | спать на нем |
| Japonais | その上で寝る |
| Basque | gainean lo egin |
| Corse | dorme nantu à questu |