Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la queue entre les jambes »
La queue entre les jambes
[la kø ɑ̃tr le ʒɑ̃b]
Définitions de « la queue entre les jambes »
La queue entre les jambes - Locution adverbiale
-
(Figuré) Se dit d’une personne qui, après un échec ou un affront, s’éclipse sans demander son reste.
Il a l’attitude lourde et imbécile des patauds indécis, et se présente là « la queue entre les jambes ».
— Bruno Moutard, Jean le Cotentin
Étymologie de « la queue entre les jambes »
Usage du mot « la queue entre les jambes »
Évolution historique de l’usage du mot « la queue entre les jambes » depuis 1800
Citations contenant le mot « la queue entre les jambes »
-
Pourriture de criminel déjà parti la queue entre les jambes !
Brut. — Retour sur le tout premier discours Volodymyr Zelensky | Brut.
Traductions du mot « la queue entre les jambes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the tail between the legs |
| Espagnol | la cola entre las piernas |
| Italien | la coda tra le gambe |
| Allemand | der schwanz zwischen den beinen |
| Chinois | 双腿之间的尾巴 |
| Arabe | الذيل بين الساقين |
| Portugais | o rabo entre as pernas |
| Russe | хвост между ног |
| Japonais | 足の間のしっぽ |
| Basque | hanken arteko isatsa |
| Corse | a coda trà i gammi |