Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lâche pas la patate »
Lâche pas la patate
[laʃ pa la patat]
Définitions de « lâche pas la patate »
Lâche pas la patate - Locution verbale
-
(Louisiane) (Québec) (Ontario) Invitation à persévérer, à ne pas laisser tomber, à poursuivre.
Hey, lâche pas la patate, mon nèg’Lâche pas la patateUne chose qu’est claire :J’fais mon affaireEt j’lâche pas la patate.
Étymologie de « lâche pas la patate »
- Composé de lâcher et de patate.
- L’expression est utilisée en Amérique du Nord. On l’utilise en Louisiane depuis au moins le début du XXe siècle — (William Alexander Read. « ne lacher pas la patateSome Louisiana-French Words », Zeitschrift fur Französische Sprache und Literatur, vol. 61 no. 1/2, 1938, page 62-84) ainsi qu’au Québec et en Ontario francophone.
Usage du mot « lâche pas la patate »
Évolution historique de l’usage du mot « lâche pas la patate » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lâche pas la patate » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « lâche pas la patate »
-
Comme dans: Lâche pas la patate! Ensemble, on va réussir à gagner la bataille contre la COVID-19.
Le Journal de Montréal — François Legault partage ses expressions québécoises préférées | JDM