Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laisser voir »
Laisser voir
[lɛse vwar]
Définitions de « laisser voir »
Laisser voir - Locution verbale
-
Montrer ; faire connaître.
[…] ; c'était une semaine après cette nuit alcoolisée, et Camila était en train de travailler son art funambulesque, vêtue d'un bermuda marron qui laissait voir la blancheur presque transparente des ses mollets.
— João Tordo, Le Domaine du Temps
Étymologie de « laisser voir »
Usage du mot « laisser voir »
Évolution historique de l’usage du mot « laisser voir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « laisser voir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « laisser voir »
-
En marchant, les femmes peuvent tout : montrer ou ne rien laisser voir. Otez la jupe à une femme, adieu la coquetterie, plus de passion.
Honoré de Balzac -
Il ne faut pas laisser voir ce qui bout dans sa marmite.
Proverbe québécois -
En marchant les femmes peuvent tout montrer, mais ne rien laisser voir.
Honoré de Balzac -
Nous gagnerions plus de nous laisser voir tels que nous sommes, que d'essayer de paraître ce que nous ne sommes pas.
François de La Rochefoucauld
Traductions du mot « laisser voir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | let see |
| Espagnol | vamos a ver |
| Italien | vediamo |
| Allemand | mal sehen |
| Chinois | 让我们看看 |
| Arabe | دعنا نرى |
| Portugais | vamos ver |
| Russe | дай посмотреть |
| Japonais | 見てみましょう |
| Basque | ikus dezagun |
| Corse | lascia vede |