Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laiteron »
Laiteron
[lɛtœrɔ̃]
Définitions de « laiteron »
Laiteron - Nom commun
-
(Botanique) Genre de plantes de la famille des Asteracées, caractérisées par leur latex. Inclut notamment le laiteron maraîcher (Sonchus oleraceus L.).
Essayez le pain moisi et la racine de laiteron, conseille l’herboriste.
— J. M. Coetzee, En attendant les barbares
Étymologie de « laiteron »
Du français laicteron (1550), lui-même issu du latin lactarius signifiant « relatif au lait », en référence à la production de latex par ces plantes. Il s'agit d'un dérivé irrégulier du mot « lait », avec des variantes régionales comme laceron en normand et lacheron en picard.Usage du mot « laiteron »
Évolution historique de l’usage du mot « laiteron » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « laiteron » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « laiteron »
Citations contenant le mot « laiteron »
-
La mulgédie alpine (Cicerbita alpina syn. Lactuca alpina), appelée également laitue des Alpes, laiteron des montagnes, cicerbite des Alpes, chicorée de montagne, est une plante vivace formant une touffe, originaire des zones montagneuses boisées, ombragées, humides, d'Europe : Norvège, Ecosse, Bulgarie, Carpates, Italie (Apennins) et France (Alpes, Pyrénées, Vosges, Jura, Massif central). Sa rusticité est très bonne (-15°C).
Binette & Jardin — Mulgédie alpine (Cicerbita alpina), laitue des Alpes -
Dans le paysage agricole français, le laceron, ce laiteron rustique, se déploie en parures vertes et jaunes, signant la promesse d'une nature rebelle et vivace.
(Citation fictive) -
Le laiteron maraîcher (Sonchus oleraceus) appelé aussi laiteron commun, laiteron potager ou laiteron lisse, est une plante annuelle herbacée très commune dans les jardins, chemins, fossés, terrains incultes ou friches. Elle est originaire d'Europe et d'Asie occidentale mais se trouve aujourd'hui dans toutes les zones au climat tempéré car elle craint le gel.
Binette & Jardin — Laiteron maraîcher (Sonchus oleraceus), pas forcément mauvaise herbe -
« Ça, c’est de la mâche sauvage ». « Et là, de l’ortie. C’est bien connu pour les soupes ». « Et ici, du laiteron maraîcher, une de mes préférées… ». En à peine cinq minutes de balade dans les rues de sa ville, Concarneau, le regard aiguisé et le nez au sol, Jean-Pierre Nicolas est bien capable de dénicher une dizaine de plantes qui, si elles ne poussaient pas à hauteur de gaz d’échappement et de chiens incontinents, se laisseraient volontiers déguster.
Le Telegramme — Jean-Pierre Nicolas, un gourmet des petites plantes sauvages - LeTelegramme Le T + -
le laiteron maraîcher (Sonchus oleraceus)
Tela Botanica — Top 10 des espèces observées en ville en 2022 et comment les reconnaitre – Tela Botanica -
non, il y a encore le dactyle dont les fleurs se pelotonnent, le pannis millet, et même, selon quelques agronomes indigènes, l’andropogon. Il y a la crépide à feuilles de pissenlit qui marque l’heure, et le laiteron de Sibérie qui annonce le temps. Tout cela, c’est de l’herbe ; mais n’a pas qui veut cette herbe ; c’est l’herbe propre à l’archipel ; il faut le granit pour sous-sol, et l’océan pour arrosoir."
AgoraVox — La glycérie flottante... - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « laiteron »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | milkweed |
| Espagnol | algodoncillo |
| Italien | asclepiade |
| Allemand | wolfsmilch |
| Chinois | 马利筋 |
| Arabe | الصقلاب |
| Portugais | serralha |
| Russe | молочай |
| Japonais | ミルクウールド |
| Basque | milkweed |
| Corse | latte |