Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lambrisser »
Lambrisser
[lɑ̃brise]
Définitions de « lambrisser »
Lambrisser - Verbe
-
(Menuiserie) Garnir une surface avec des lambris.
Dans son article consacré à la rénovation d'une vieille bâtisse, le journaliste écrit : 'Les artisans ont su lambrisser avec goût et finesse les murs du salon, lui conférant une atmosphère chaleureuse et intemporelle.'
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Chambre lambrissée (chambre située sous le toit dont les parois sont constituées par un lambris.)
Grande chambre lambrissée, située sous la toiture
— Duhamel, Suzanne - Lambrisser de bois les murs d'une chambre à coucher, d'un cabinet
- Lambrissé de
- Salon lambrissé de boiseries
Étymologie de « lambrisser »
Dénominal de lambruche (« lambris, vigne »), attesté sous la forme lambruschier au XIIe siècle, puis lambroissier au XVe siècle, et finalement lambrisser. Le TLFi lui donne le sens étymologique de « vigneter, orner avec un motif de vigne » et explique le mot parce que « la décoration des revêtements intérieurs s'inspirait souvent de cette plante », mais étant donné l’étymon du mot signifiant « pendre », on peut imaginer que le sens de lambruche est simplement « ce qui pend (aux murs) », sens qui survit argotiquement dans celui de « pénis, organe pendant » et lambrisser, « pendre au mur ».Usage du mot « lambrisser »
Évolution historique de l’usage du mot « lambrisser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lambrisser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lambrisser »
Citations contenant le mot « lambrisser »
-
Les murs silencieux de la grande bibliothèque, que l'on avait pris soin de lambrisser de bois de chêne, semblaient absorber le moindre son, conférant à chaque mot prononcé un poids de solennité.
Henri Monfaux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « lambrisser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | panel |
| Espagnol | panel |
| Italien | pannello |
| Allemand | panel |
| Chinois | 面板 |
| Arabe | لوجة |
| Portugais | painel |
| Russe | панель |
| Japonais | パネル |
| Basque | panel |
| Corse | panel |