Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « langue bien pendue »
Langue bien pendue
[lɑ̃g bjɛ̃ pɑ̃dy]
Définitions de « langue bien pendue »
Langue bien pendue - Locution nominale
-
(Littéraire) Personnage bavard.
Mme Cottard ne distingua que les mots « de la confrérie » et « tapette », et comme dans le langage du docteur le premier désignait la race juive et le second les langues bien pendues, Mme Cottard conclut que M. de Charlus devait être un Israélite bavard.
— Marcel Proust, « Sodome et Gomorrhe »
Étymologie de « langue bien pendue »
- Par ellipse de l’expression avoir la langue bien pendue.
Usage du mot « langue bien pendue »
Évolution historique de l’usage du mot « langue bien pendue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « langue bien pendue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « langue bien pendue »
Citations contenant le mot « langue bien pendue »
-
Mario Andretti a la langue bien pendue ces derniers temps. Après avoir révélé les intentions de son fils Michael de lancer son écurie de Formule 1 pour 2024, le champion du Monde 1978 a déclaré qu’un accord formel avait été trouvé pour que Renault devienne le fournisseur moteur de l’écurie dans cette discipline. L’Américain ne s’est pas arrêté en si bon chemin, puisqu’il a également évoqué l’Endurance et des discussions avec Alpine dans le but de monter un programme en IMSA.
AutoHebdo — Alpine confirme des "échanges préliminaires" avec Andretti - AutoHebdo -
Dans l'émission "langue bien pendue" diffusée en 1994, les enfants d'un village ou d'une classe ont la parole.
France Bleu — La langue bien pendue des enfants de Valff en 1994, partie 2 -
C'est vrai qu'il a la langue bien pendue et fourchue une vipère lubrique
ladepeche.fr — Une femme témoigne d'agression sexuelle contre Zemmour : "Il me fourre sa langue dans la bouche" - ladepeche.fr -
« Chevaliers, gueux, pouilleux, approchez et admirez votre mangeaille qui popote depuis 10.000 ans », s’égosille meistre Croquebugne, le commis de cuisine à la langue bien pendue du chef Jomanix. Les deux font la paire à l’Auberge des trois marmites, l’un sait cuisiner, l’autre animer.
www.lamontagne.fr — Venez ripailler au chaudron à la foire médiévale de Souvigny (Allier) - Souvigny (03210) -
Les personnages. Ieven est un demi-elfe et, en tant que tel, il est considéré comme un rebut de la société. Il donne un sentiment de force tranquille mais refoule beaucoup de sentiments douloureux. Son meilleur ami, Gaël, un voleur poète à la langue bien pendue est le seul à le voir par-delà les apparences.
« Le Réveil des Légendes » de Sophie Ginisty : Le fabuleux voyage d'un demi-elfe en quête d'un frère
Traductions du mot « langue bien pendue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | loose tongue |
| Espagnol | lengua suelta |
| Italien | lingua sciolta |
| Allemand | lose zunge |
| Chinois | 松舌 |
| Arabe | لسان فضفاض |
| Portugais | língua solta |
| Russe | распущенный язык |
| Japonais | ゆるい舌 |
| Basque | mihi solte |
| Corse | lingua sciolta |