Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « langue morte »
Langue morte
[lɑ̃g mɔrt]
Définitions de « langue morte »
Langue morte - Locution nominale
-
(Linguistique) Langue que plus personne ne parle de façon maternelle.
Montrer que la langue bretonne était capable de rendre les nuances de la grande littérature, qu’elle n’était pas une langue morte, cette « tombe de la pensée » selon Hugo, telle était la vraie ambition de Gwalarn, si bien qu’une frénésie de traduction s’était emparée de l’équipe.
— Mona Ozouf, Composition française -
(Figuré) (Par extension) Langage oublié.
Joyon parle une langue morte, celle des chiffonniers des mers, des rafistoleurs, des ferrailleurs des pontons. Il a débuté comme charpentier de marine.
— Jean-Louis Le Touzet, Francis Joyon
Étymologie de « langue morte »
Usage du mot « langue morte »
Évolution historique de l’usage du mot « langue morte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « langue morte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « langue morte »
-
La langue laissée au panthéon des écritures et des politiques est une langue morte.
Charles Pennequin -
L’effet escompté pourrait s’appliquer à l’établissement d’Isigny-le-Buat après le passage de ces Romains bénévoles lundi 28 février. Histoire que cette langue morte pleine de culture qu’est le latin, vive encore longtemps.
actu.fr — Au collège de Brécey, les élèves latinistes deviennent des légionnaires | La Gazette de la Manche -
Toutes les locutions du livre sont reprises dans un index en fin de volume. Plusieurs inserts expliquent également d’où vient le latin, langue morte la plus enseignée de tous les temps, et comment elle a survécu à deux millénaires de non utilisation. S’y ajoute une brève histoire de Rome, sa légende, sa République de 1050 av. J.-C. à la fin de l’Empire romain d’Occident en 476 de notre ère. Bernard-Pierre Molin évoque même les locutions qui n’apparaissent à ce jour dans aucun album d’Astérix. Alors prenons un peu d’avance et, pour bien toutes les retenir, Festina Lente un peu chaque jour.
Bretagne Actuelle | Magazine culturel Breton en ligne — Astérix et les citations latines expliquées, un livre de Bernard-Pierre Molin -
Si vous voyagez vers l'au-delà, apprenez le latin, c'est une langue morte.
Michel Cazenave -
Les politiques parlent une langue morte, sèche et menteuse comme le sable.
Régis Jauffret — Les Inrockuptibles - 19 mars 2002 -
Il parle couramment la vérité, mais personne ne le comprend car il use d'une langue morte.
Jean Cau — Réflexions dures sur une époque molle
Traductions du mot « langue morte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dead language |
| Espagnol | lenguaje muerto |
| Italien | lingua morta |
| Allemand | tote sprache |
| Chinois | 死语言 |
| Arabe | لغة ميتة |
| Portugais | linguagem morta |
| Russe | мертвый язык |
| Japonais | 死語 |
| Basque | hizkuntza hila |
| Corse | lingua morta |