La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lanterne rouge »

Lanterne rouge

[lɑ̃tɛrn ruʒ]
Ecouter

Définitions de « lanterne rouge »

Lanterne rouge - Locution nominale

  • (Sens propre) Feu arrière d’un train.

    En suivant la lanterne rouge du dernier wagon, le train continue sa course en toute sécurité.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Sport) (Familier) (Figuré) Dernier d’une course sportive et, de manière générale, de toute compétition ou classement.

    Co-leaders de la Ligue, Detroit est tombé devant les Islanders de New York, lanterne rouge (0-2).
    — Anonyme, « La lanterne rouge tombe le leader »
  • (Par extension) (Économie, Politique) (Péjoratif) Dernier dans une série, queue de peloton.

    La France est lanterne rouge en ce qui concerne le nombre de femmes en politique.
    — Simone Veil, Discours du 9 juin 2007
  • (Vieilli) (Désuet) Lumière à l’entrée des lupanars, pour indiquer que l’établissement était ouvert.

    Décidé à se remettre en forme, il entre dans un lupanar sans remarquer que la petite lanterne rouge est éteinte.

Usage du mot « lanterne rouge »

Évolution historique de l’usage du mot « lanterne rouge » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lanterne rouge » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lanterne rouge »

Citations contenant le mot « lanterne rouge »

  • Le Mans FC reçoit, vendredi 11 mars 2022 à 19h, Boulogne-sur-Mer pour le compte de la 25e journée de National. Après avoir battu successivement le premier et le deuxième du classement, les footballeurs sarthois espèrent engranger un nouveau succès face à la lanterne rouge et se rapprocher du podium.
    France Bleu — Face à la lanterne rouge, Le Mans FC veut continuer sa remontada
  • Bundesliga : Leipzig atomise la lanterne rouge de Greuther Furth, Simakan et Nkunku buteurs
    LEFIGARO — Bundesliga : Leipzig atomise la lanterne rouge de Greuther Furth, Simakan et Nkunku buteurs
  • Enorme surprise en D1 Arkema. Bonne lanterne rouge du classement, l'ASSE a accroché l'OL, leader. Une performance XXL des joueuses du Forez qui permet au PSG, accroché hier, de rester dans la course au titre. Saint-Etienne décroche son premier point de l'année.
    Foot National — L'OL, accroché par la lanterne rouge stéphanoise, laisse filer ses premiers points de la saison
  • À l'occasion de la 27ème journée de Serie A, la Salernitana, lanterne rouge du championnat, accueillait Bologne, treizième au coup d'envoi. Une rencontre décalée à 15h05 par la fédération italienne au nom de la paix après l'invasion de l'Ukraine. Au Stadio Arechi de Salerne, les hommes de Davide Nicola, auteurs de trois nuls lors des trois dernières rencontres, voulaient poursuivre leur série d'invincibilité pour continuer d'espérer en cette opération maintien, plus que compromise. De son côté, Bologne voulait enchaîner après son succès face à La Spezia (2-1) et ainsi revenir dans la première partie du tableau.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Serie A : la Salernitana signe un quatrième nul de rang contre Bologne
  • Comme on pouvait s’y attendre, les Spinaliens n’ont pas connu le moindre problème pour mettre à la raison une lanterne rouge qui ne possédait pas les armes pour leur tenir tête. Sérieux mais pas forcément très réalistes pendant 40 minutes, ils sont désormais aux portes des play-off.
    Hockey sur glace/Division 1. Sans trop forcer, Epinal dispose tranquillement de Clermont-Ferrand
  • Face à la lanterne rouge custinoise, les Dombaslois ont joué avec les nerfs de leurs supporters. Faute de parvenir à se mettre l’abri alors qu’ils évoluaient en supériorité numérique depuis la 32e minute et l’expulsion de Corbu Schemmel, auteur d’un vilain geste, les locaux sont restés sous la menace d’une triplette offensive...
    Football/Régional 3. Le minimum syndical pour Dombasle
  • Depuis le début de la saison, les Créhennais ont flirté de nombreuses fois avec la victoire, à un but près comme à Mérignac ou Noisy en allant même chercher le nul face à Nantes et à Coutras. Aujourd’hui, le club de l’Arguenon reste pourtant lanterne rouge au classement juste derrière leur adversaire de ce samedi, les Yonnais de Poiré Roller.
    Le Telegramme — Rink hockey - N1. PA Créhen : une victoire impérative - Le Télégramme
  • Désormais numéro 1 du Jammerbugt FC malgré les performances délicates de son équipe, lanterne rouge de la Deuxième Division de Danemark, le gardien Pape Seydou Ndiaye pourrait lui être la petite surprise du chef Aliou.
    wiwsport — Barrages Coupe du Monde : Les noms attendus sur la liste d'Aliou Cissé - Coupe du Monde

Traductions du mot « lanterne rouge »

Langue Traduction
Anglais red lantern
Espagnol linterna roja
Italien lanterna rossa
Allemand rote laterne
Chinois 红灯笼
Arabe الأحمر، الفانوس
Portugais lanterna vermelha
Russe красный фонарь
Japonais 赤いランタン
Basque linterna gorria
Corse lanterna rossa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.