Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traînard »
Traînard
[trainar]
Définitions de « traînard »
Traînard - Nom commun
-
(Milit.) Soldat qui se distancie involontairement de son unité.
On traversait des villages presque abandonnés; des traînards occupaient seuls des maisons, s’entassaient aux granges, sourds hagards, insensibles aux menaces, aux prières. Ils aimaient mieux se faire prendre, bétail humain, par les uhlans à leur poursuite.
— Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive -
(Gén.) Individu qui progresse plus lentement que le reste d'un groupe.
Je me mis au pas et je marchai, entouré de près par les enfants plus grands et les mamans ; les papas suivaient pour rallier les traînards.
— Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne -
(Naut.) Dispositif réduisant la vitesse ou accroissant la stabilité d'un voilier.
La mer était encore creuse et désordonnée. Je devrais peut-être bientôt redéployer le traînard […]
— Roger Taylor, Mingming au rythme de la houle -
(Peinture) Pinceau long pour peindre avec précision.
Tout étant ainsi préparé, on met l’une des positives préparée comme je le disais à l’instant, sur un morceau de verre, puis le traînard est trempé dans la dite couleur jusqu’au tiers environ de la longueur des poils, afin qu’il soit imprégné bien uniformément ; on n’a plus ensuite qu’à poser le pinceau par la pointe sur l’objet en le laissant se coucher insensiblement en arrivant vers la fin du filet.
— G. Debonliez et F. Fink, Nouveau manuel complet du bronzage des métaux et du plâtre traitant des enduits et des peintures métalliques
Traînard - Adjectif
-
(Contexte péjoratif ou familier) Qui se caractérise par une lenteur ou un manque de dynamisme dans son comportement ou sa manière de parler.
Quand Conan, dans les popotes de Monastir, avec son accent traînard, rapportait ce dialogue, qu’on le soupçonnait d’avoir embelli, tous guettaient ce « jeune héros » qui s’achevait en un gloussement, car le narrateur, à ce moment de son récit, n’était jamais maître de sa joie.
— Roger Vercel, Capitaine Conan
Expressions liées
- Allure traînarde
- Chant, ton traînard
- Laisser des traînards
- Pied traînard
- Pousser, surprendre des traînards
- Traînard d'une colonne, d'un corps
Étymologie de « traînard »
Du verbe traîner avec le suffixe -ard.Usage du mot « traînard »
Évolution historique de l’usage du mot « traînard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traînard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « traînard »
Antonymes de « traînard »
Citations contenant le mot « traînard »
-
Pour son propre avenir et celui de l’économie mondiale, Amazon devrait être plus sensible aux femmes et aux hommes qui ont enrichi les actionnaires et être prêt à reconnaître leurs représentants et à négocier avec eux. En ce qui concerne les droits de ses travailleurs, elle devrait être un leader et non un traînard.
Yourtopia : Actualités du monde — Les milliardaires de la technologie comme Bezos doivent répondre : Vont-ils laisser les travailleurs se syndiquer ? -
Le temps qui passe est un traînard, le temps passé est trop pressé.
Michel Conte — Le Prix des possessions
Traductions du mot « traînard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | straggler |
| Espagnol | rezagado |
| Italien | disperso |
| Allemand | nachzügler |
| Chinois | 散客 |
| Arabe | المتشرد |
| Portugais | retardatário |
| Russe | отставший |
| Japonais | ストラグラー |
| Basque | straggler |
| Corse | straggler |