Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retardataire »
Retardataire
[rœtardatɛr]
Définitions de « retardataire »
Retardataire - Adjectif
-
Se dit de ce ou celui qui se manifeste après le moment attendu.
Une semaine, le ciel se désencotonne ; mais parfois, lorsque transparaît faiblement dans les brumes un soleil exténué, quelques flocons vagabondent encore, de ci, de là, retardataires ou précurseurs.
— Félicien Champsaur, L’amant des danseuses -
Qualifie ce qui est suranné ou en déphasage avec l'évolution contemporaine des usages, technologies ou coutumes.
Car, des quatre arrondissements, le plus prolifique, celui de Guingamp, est assurément le plus retardataire, celui où, dans beaucoup de villages, les mœurs primitives de la vieille Bretagne se sont le plus conservées; celui où les humains végètent encore près de la nature.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Retardataire - Nom commun
-
Individu qui se présente après le moment attendu ou prévu.
Allez, mon brave bushman. Pendant ce temps, je guetterai les retardataires, et au moins, vos pieds ne risqueront pas de prendre racine !
— Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872
Étymologie de « retardataire »
Composé du français retarder, -at et -aire (1808).Usage du mot « retardataire »
Évolution historique de l’usage du mot « retardataire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retardataire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retardataire »
Antonymes de « retardataire »
Citations contenant le mot « retardataire »
-
Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.
Anthelme Brillat-Savarin — Physiologie du goût -
L'avenir n'appartient à personne. Il n'y a pas de précurseurs, il n'existe que des retardataires.
Jean Cocteau — Le Potomak, Stock -
Côte d'Ivoire : Concours de l'ENA, quel sort pour les retardataires qui ont été "déclarés" aptes à la visite médicale ?
KOACI — Côte d'Ivoire : Concours de l'ENA, quel sort pour les retardataires qui ont été "déclarés" aptes à la visite médicale ? - KOACI -
Les ventes d’Amazon ont augmenté de 40% par rapport à il y a un an et ses bénéfices ont doublé. Les bénéfices de Facebook ont bondi de 98%. Même si la pandémie a fermé bon nombre de ses magasins, Apple a augmenté les ventes de tous ses produits dans toutes les régions du monde et a enregistré un bénéfice de 11,25 milliards de dollars. Les revenus publicitaires ont chuté pour Alphabet, le retardataire du peloton, mais il a quand même fait mieux que Wall Street l’avait prévu.
News 24 — L'économie est en déclin record, mais pas pour les géants de la technologie - News 24 -
Il n’y a pas de précurseurs, il n’existe que des retardataires.
Jean Cocteau — Le Potomak -
Il n'y a pas de précurseurs, il n'y a que des retardataires.
Traductions du mot « retardataire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | latecomer |
| Espagnol | recién llegado |
| Italien | ritardatario |
| Allemand | nachzügler |
| Chinois | 后来者 |
| Arabe | متأخر |
| Portugais | retardatário |
| Russe | опоздавший |
| Japonais | 遅刻 |
| Basque | latecomer |
| Corse | tardore |