Lavatory

Définitions de « lavatory »

Lavatory - Nom commun

• (Anglicisme désuet) Terme utilisé principalement durant la Belle Époque pour désigner des salons de coiffure parisiens offrant des services pour la toilette et le soin de l'apparence.

  Or, nous apprenons que ces jours-ci M. Depoix, le coiffeur bien connu, va inaugurer, en face de la gare, dans la rue Saint-Lazare, un lavatory ou salon de toilette qui n’aura rien à envier aux meilleurs toilet-clubs londoniens. On y trouvera : cirage de chaussures, « wash-hands », « brush-up », « gentlemen’s private dressing room », etc., etc... Voilà bien de l’anglais, mais ce sera vite très parisien. Nous en reparlerons.

• (Anglicisme désuet) Nom donné aux toilettes publiques souterraines à Paris entre les années 1890 et 1960.

  Le sous-sol par de vastes escaliers, bien éclairés, donnera des communications souterraines avec les rives opposées des deux boulevards. L’importance superficielle de ce refuge permettra en outre de distribuer le reste du sous-sol en lavatory (lisez cabinets de toilette), à l’instar de ceux de Londres : For ladies and gentlemen.

• (Anglicisme désuet) Désignation d'une salle d'eau ou cabinet d'aisances incluant parfois un WC.

  Le lavatory était spacieux, tout en marbre ; au centre, le divan d’opération ; à droite un appareil à douches ; à gauche une superbe baignoire ; sur une longue table des fioles teinture cosmétiques outils nacre acier instruments toutes sortes alignés brillants comme double exposition parfumerie galante chirurgie mondaine.

Étymologie de « lavatory »

Évolution historique de l’usage du mot « lavatory » depuis 1800

Citations contenant le mot « lavatory »

• Le lavatory de l'Église de la Madeleine est un véritable patrimoine parisien. Créé en 1905 dans un style "art nouveau", il est classé Monument historique. Cependant, une trop faible fréquentation pousse les propriétaires à abandonner l'endroit en 2011. L'entreprise 2theloo en a supervisé la restauration et a obtenu la concession pour les dix prochaines années. Les Parisiens et les touristes pourront y profiter pour leur architecture unique, mais aussi pour pallier le trop peu de toilettes publiques dans le quartier. 

• “Eco-friendly” lavatory paper companies are misleading consumers over claims their products are made with 100 per cent bamboo.

• The thief (or thieves) had seized the works from the gallery walls at night and removed the fragile watercolours from their frames. They were then rolled up in a cardboard tube, with the Van Gogh protruding out of one end. The tube was later abandoned, by being lent against the closed lavatory building, beside sodden leaves and litter. It had been a rainy day and a police statement described the weather as “extremely bad”.

Traductions du mot « lavatory »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire