Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laver son linge sale en famille »
Laver son linge sale en famille
[lave sɔ̃ lɛ̃ʒ sal ɑ̃ famij]
Définitions de « laver son linge sale en famille »
Laver son linge sale en famille - Locution verbale
-
Régler ses affaires, ses différends entre soi.
L’armée, l’aurait-il oublié, est un milieu clos où l’on a l’habitude de laver son linge sale en famille.
— Hélène Pelletier-Baillargeon, Olivar Asselin et son temps
Étymologie de « laver son linge sale en famille »
- (Siècle à préciser) → voir laver son linge sale et en famille
Citations contenant le mot « laver son linge sale en famille »
-
Il faut laver son linge sale en famille.
Proverbe français
Traductions du mot « laver son linge sale en famille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wash dirty laundry with family |
| Espagnol | lavar la ropa sucia con la familia |
| Italien | lavare la biancheria sporca con la famiglia |
| Allemand | schmutzige wäsche mit der familie waschen |
| Chinois | 和家人一起洗脏衣服 |
| Arabe | اغسل الملابس المتسخة مع العائلة |
| Portugais | lavar roupa suja com a família |
| Russe | стирать грязное белье всей семьей |
| Japonais | 家族と一緒に汚れた洗濯物を洗う |
| Basque | garbitu arropa zikina familiarekin |
| Corse | lavà a lavanderia brutta cù a famiglia |