Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le ban et l'arrière-ban »
Le ban et l'arrière-ban
[lœ bɑ̃ e larjɛrœbɑ̃]
Définitions de « le ban et l'arrière-ban »
Le ban et l'arrière-ban - Locution-phrase
-
(Histoire) Ensemble de la vassalité d'un seigneur féodal.
Mobiliser le ban et l'arrière-ban, c'était convoquer toutes les forces vassales pour défendre le fief.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Plus rare) La division en deux classes de la population virile d’un pays : l’une, composée des habitants les plus valides, prend les armes en certaines occasions ; et l’autre, formée des plus âgés, ne se lève que dans les grands périls de l’État, pour seconder la première.
Dans les heures sombres de la nation, le ban et l'arrière-ban se mobilisent, unissant jeunesse et sagesse pour défendre la patrie.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Familier) (Figuré) Tous ceux dont on peut espérer du secours, quelque appui, pour le succès d’une affaire.
Elle réunit chez elle le ban et l’arrière-ban de ses amis, leur apprit qu’elle était menacée, à la représentation du soir, d’une cabale organisée par Christine Daaé […].
— Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra -
(Familier) (Figuré) Cercle élargi des parents, des amis, des relations.
Les uns réquisitionnent les rares encriers et profitent de la circonstance pour abattre en trois heures un an de lettres « à la famille », bombardant brusquement le ban et l’arrière-ban éberlué de missives emplies d’une insolite chaleur.
— Samivel, L’amateur d’abîmes
Synonymes de « le ban et l'arrière-ban »
Citations contenant le mot « le ban et l'arrière-ban »
-
Angela Merkel, François Hollande, Harlem Désir, des Premiers ministres, des ministres, des présidents... Le congrès du SPD de ce jeudi 23 mai aura des airs de mariage (ou d'enterrement ?) royal. Le ban et l'arrière-ban du monde politique européen seront présents à Leipzig pour fêter les 150 ans d'un parti qui est devenu l'incarnation du réformisme social-démocrate.
La Tribune — Le SPD : 150 ans d'histoire du réformisme allemand
Traductions du mot « le ban et l'arrière-ban »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the ban and the backbench |
| Espagnol | la prohibición y el backbench |
| Italien | il divieto e il backbench |
| Allemand | das verbot und die hinterbank |
| Chinois | 禁令和后座 |
| Arabe | الحظر و backbench |
| Portugais | a proibição e o backbench |
| Russe | бан и скамейка запасных |
| Japonais | 禁止とバックベンチ |
| Basque | debekua eta atzeko bankua |
| Corse | u ban è u backbench |