La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le mal est fait »

Le mal est fait

Définitions de « le mal est fait »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

le mal est fait \lə ma.l‿ɛ fɛ\

  1. Pour dire que rien ne sert de s’apitoyer, qu’il faut passer à autre chose.
    • Ah bien ! mamzelle, à présent que le mal est fait, à quoi sert de se désoler et de pleurer ? — (Comtesse de Ségur, Les deux nigauds, 1863)
    • Ah ! mon pauvre Capitaine… Eh bien ! c’est tant pis, le mal est fait ! — (Jean Féron, La Belle de Carillon, 1929)
    • Le mal est fait, inutile de tergiverser : un coup de ciseaux ne pourra pas faire de mal. — (Muriel Chavaillaz, Mode d’emploi : comment réparer ses cheveux après le soleil sur Femina.ch, 10 août 2017. Consulté le 30 mars 2018)
  2. Pour souligner l’ampleur d’une situation malheureuse, en dépit des efforts pour y remédier.
    • Je le sais, monsieur, j’ai eu tort, mais le mal est fait. — (Émile Gaboriau, Le Dossier n° 113, 1867)
    • Si le tir sera corrigé sans doute dès 2019, le mal est fait pour cette année. — (Jean-Marie Foubert, Alençon : le Petit Vatel et le Michelin, explication sur Actu.fr, 29 mars 2018. Consulté le 30 mars 2018)
    • Ces éventuelles données qui sont dans la nature, continueront d’être exploitées, et personne ne pourra rien y faire. Le mal est fait. — (Gilbert Kallenborn, Scandale Cambridge Analytica : Mark Zuckerberg présente ses excuses… mais c’est trop tard sur 01net.com, 22 mars 2018. Consulté le 30 mars 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « le mal est fait »

 Composé de mal et de faire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « le mal est fait »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
le mal est fait lœ mal ɛ fɛ

Fréquence d'apparition du mot « le mal est fait » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « le mal est fait »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « le mal est fait »

  • La police exerce un rôle répressif : il entre dans ses attributions d'intervenir trop tard, quand le mal est fait, que le juste est déchu et le crime consommé.
    Guy-René Plour — Défricheur de Hammada
  • Les lois suivent toujours la vie, elles ne la précèdent jamais. Quand on les sanctionne, le mal est fait.
    Richard Joly — Le Visage de l'attente

Combien de points fait le mot le mal est fait au Scrabble ?

Nombre de points du mot le mal est fait au scrabble : 17 points

Le mal est fait

Retour au sommaire ➦