Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lèche-vitrine »
Lèche-vitrine
[lɛʃœvitrin]
Définitions de « lèche-vitrine »
Lèche-vitrine - Nom commun
-
Pratique consistant à regarder les vitrines des magasins sans intention immédiate d'achat.
Je me serais bien arrêtée devant les magasins pour faire du lèche-vitrine, mais mon compagnon aurait peut-être pensé que je voulais me faire offrir quelque chose, ce qui l’aurait mis dans une situation délicate vu qu’il n’a certainement pas beaucoup d’argent de poche : il n’y a qu’à le regarder.
— Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara -
Activité consistant à regarder les articles exposés en vitrine sans intention d'achat immédiat.
C'est ainsi que, chaque samedi après-midi, elle se trouvait errant le long des grands boulevards, le nez collé aux vitrines des boutiques de luxe, se livrant à ce qu'on appelle communément du lèche-vitrine, sans la moindre intention de sortir sa bourse.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Faire du lèche-vitrine (flâner de vitrine en vitrine)
Naïma et Malika viennent plutôt faire du lèche-vitrine que des achats. “Sincèrement, on est venu pour regarder, c’est tout. Je préfère garder le budget pour les vacances”, confie-t-elle.
— RMC, Malgré le début des soldes, les clients se font attendre
Étymologie de « lèche-vitrine »
De lécher et vitrine.Usage du mot « lèche-vitrine »
Évolution historique de l’usage du mot « lèche-vitrine » depuis 1800
Synonymes de « lèche-vitrine »
Citations contenant le mot « lèche-vitrine »
-
Si vous vous êtes rendu dans un Apple Store récemment, vous avez pu subir la lourdeur des mesures de sécurité sanitaire qui ont transformé le lèche-vitrine en parcours du combattant. Ces séances de shopping avec un spécialiste sont présentées comme une option idéale pour permettre à un client de réaliser un achat à un moment précis, sans avoir à attendre devant le magasin.
MacGeneration — On peut réserver une séance de shopping personnalisé avec un spécialiste en Apple Store | MacGeneration -
À Paris, la marionnette voit grand et passe les portes du Mouffetard – Théâtre des arts de la marionnette pour s’inviter dans l’espace public et vous invite à un lèche-vitrine marionnettique au cœur du 5e arrondissement ! Le vendredi 11 et le samedi 12 septembre, de 15h à 19 h, trois spectacles seront à découvrir dans des vitrines de commerces et au détour d’une place de marché. Originaux et grands publics, ils vous feront découvrir les arts de la marionnette comme vous ne les avez jamais vus.
Unidivers — Troublantes apparences Le Mouffetard – Théâtre des arts de la marionnette Paris vendredi 11 septembre 2020 -
Le lèche-vitrine immersif selon Coach
Coach met la réalité augmentée en vitrine. -
Grands magasins : une histoire du lèche-vitrine : épisode • 1/3 du podcast Quand on achète en ville
France Culture — Grands magasins : une histoire du lèche-vitrine : épisode • 1/3 du podcast Quand on achète en ville -
Ce pauvre Berlaudiot, enfant, n’avait pas plus redoutable terreur que lorsque sa mère le prenait par la main pour le traîner, en compagnie de quelques bonnes amies à elle, faire du lèche-vitrine en ville. Lui qui n’aimait rien tant que courir la campagne, aller se baguenauder près de la rivière et vivre loin de la foule, il se trouvait là pris au piège d’une expédition sans le moindre intérêt pour ce gamin espiègle.
Mediapart — Lèche-vitrine | Le Club
Traductions du mot « lèche-vitrine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | window shopping |
| Espagnol | vitriniar |
| Italien | vetrine |
| Allemand | schaufensterbummel |
| Chinois | 逛街 |
| Arabe | نافذة التسوق |
| Portugais | vitrine |
| Russe | рассматривание ветрин |
| Japonais | ウィンドウショッピング |
| Basque | leihoetako erosketak |
| Corse | compra di finestra |