Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clientèle »
Clientèle
[kljɛ̃tɛl]
Définitions de « clientèle »
Clientèle - Nom commun
-
(Histoire) Ensemble des personnes placées sous la protection d'un patron dans la Rome antique.
La clientèle, dans la Rome antique, n'était pas une simple liste de consommateurs, mais un rassemblement de gens placés sous l'aile protectrice d'un patron influent.
— (Citation fictive) -
(Politique) Ensemble des individus soutenant une personne influente afin d'obtenir des avantages.
Je ne pouvais avoir ces prompts amis que donne la fortune, car il n’y avait rien à gagner avec un pauvre polisson qui n’avait pas même d’argent de semaine ; je ne m’enrôlai point non plus dans une clientèle, car je hais les protecteurs.
— François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe -
(Général) Ensemble des clients réguliers d’un professionnel ou d’une entreprise.
En fait de saint-émilion, Marthe achète sa piquette à Anselme. […]. Le vin vaut ce qu'il vaut, mais Marthe le touche à bon prix et comme la clientèle est soiffarde,tout le monde est content.
— Olivier Deck, L'Auberge des Charmilles
Expressions liées
- Accorder, promettre sa clientèle à quelqu'un
- Avoir la clientèle de quelqu'un
-
Clientèle de passage
Du point de vue des infrastructures, des données précises sur cet habitat multigénérationnel ont été aussi divulguées. La résidence « Aquarelia », qui longera la rue Gambetta, comprendra ainsi « 83 logements en résidence seniors de type 1, T2 single, T2 bis couple et T2 médicalisé ». Ainsi que « neuf logements dédiés à une clientèle de passage ou étudiante ». Plus de « 600 m² d’espaces communs » de type « salon, restaurant et services à la personne » seront aussi construits, ainsi que « 30 places de stationnement en sous-sol ».
— Le Telegramme, À Morlaix, dans le quartier de la gare, 132 logements d’ici fin 2024-début 2025 - A Morlaix, le quartier de la gare change de visage - Le Télégramme - Faire de la clientèle (exercer sa profession en s'occupant personnellement de ses clients)
- La clientèle d'un avocat, d'un notaire
- Synt clientèle d'un café, d'un épicier
Étymologie de « clientèle »
Du latin clientela (« état de client »), de cliens, client.Usage du mot « clientèle »
Évolution historique de l’usage du mot « clientèle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clientèle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clientèle »
Antonymes de « clientèle »
Citations contenant le mot « clientèle »
-
New York, c'est la capitale du monde, sa vitrine, j'aimerais d'ailleurs y vivre, parce qu'il y a une énergie, une clientèle exceptionnelle.
Joël Robuchon — Le Figaro et Vous, interview du 4 novembre 2017 -
Poste : commis au service à la clientèle bilingue – télétravailLieu de travail : télétravailSalaire : 18 $ l’heureType de poste : contrat de 1 moisHoraire : temps plein de jour, de soir et de fin de semaine
Grenier aux Nouvelles — Commis au service à la clientèle bilingue | Quantum | Grenier aux Emplois -
Tous trois s’adaptent à la clientèle, grâce à leur camion respectif, chaque mardi, de 13 h 30 à 18 h.
Vieux-Bourg : le marché de la place de la mairie prend sa vitesse de croisière | Le Pays d'Auge -
« La majorité de ma clientèle est revenue, plus fidèle que jamais, et sans prise de poids à déclarer, d’ailleurs. J’ai retrouvé des anciens clients mais également trouvé des nouveaux ! », s’est réjouie la franchisée. Son ambition ? Agrandir et trouver un local pour ouvrir un second centre, et ainsi acquérir une nouvelle clientèle.
Observatoire de la franchise — La franchisée dietplus de Muret accueille sa clientèle avec beaucoup de positivité pour l’avenir -
80% de l'investissement sont dédiés à la (re)conquête de la clientèle loisirs, et 20% au tourisme d'affaires, alors même que le MICE est "totalement oublié des discours publics", insiste David Lisnard, donnant l'exemple d'un Palais des Festivals "à l'arrêt total" qui affiche déjà une perte de 25M€ de chiffre d'affaires, et évoquant un secteur en France qui se fait "distancer" par certains lander allemands et des pays asiatiques, qui parviennent à "relever le défi de concilier santé et économie". Répartition toujours, avec 1,3M€ dévolus au marché français et 700.000€ à la clientèle européenne proche.
tribuca.net — Tourisme : le CRT Côte d'Azur France lance une campagne à 2M€ | Tribuca -
Les Saules ont su innover. Ils proposent par exemple, en partenariat avec l’entreprise chausséenne Maison Bois 2F, une tiny house, maison éco construite de 14 m². Avec ses moutons en éco-pâturage, ses ruches, ses animations nature avec la ligue pour la protection des oiseaux et Sologne nature environnement ou son parcours santé. Le site est surtout un havre de bien-être pour une clientèle souhaitant déconnecter.
Magcentre — Les campings en Loir-et-Cher misent sur la clientèle française pour sauver la saison | Magcentre -
La clientèle revient progressivement malgré un début de semaine timide, dû certainement à certaines contraintes liées au Covid-19. Les clients doivent se désinfecter les mains en entrant et en sortant et respecter un minimum d’espace entre eux. Tout se passe relativement bien et les clients ont bien compris que ces mesures n’étaient pas pour les embêter, mais pour préserver, un maximum, leur santé.
Déconfinement : les bars de Plumieux retrouvent leur clientèle | Le Courrier Indépendant -
Les taxis demandent au gouvernement de prolonger une aide financière. Leur clientèle n'est pas revenue malgré le déconfinement : peur de la contamination, absence de touristes et cabinets médicaux pas complétement rouverts. Les taxis soulignent leur rôle social dans une commune.
France Bleu — Déconfinement : les taxis ont retrouvé seulement 40% de leur clientèle en Vaucluse
Traductions du mot « clientèle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | customer base |
| Espagnol | base de clientes |
| Italien | base di clienti |
| Allemand | kundenbasis |
| Chinois | 客户群 |
| Arabe | قاعدة العملاء |
| Portugais | base de clientes |
| Russe | клиентская база |
| Japonais | 顧客基盤 |
| Basque | bezeroaren oinarria |
| Corse | basa di clienti |