Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « les deux faces d'une même pièce »
Les deux faces d'une même pièce
[le dø fas dyn mɛm pjɛs]
Définitions de « les deux faces d'une même pièce »
Les deux faces d'une même pièce - Locution nominale
-
Synonyme fautif de les deux côtés de la médaille : une pièce n’a pas deux côtés face.
Comme les deux faces d’une même pièce, police et justice sont indissociables mais surtout indispensables l’une à l’autre.
— Béatrice Brugère et Grégory Joron, « Réunir autour d’une même table police et justice est non seulement une évidence mais une nécessité »
Étymologie de « les deux faces d'une même pièce »
Citations contenant le mot « les deux faces d'une même pièce »
-
Le hasard et la nécessité sont les deux faces d'une même pièce dans une approche microcanonique de la thermodynamique, car chaque configuration, aussi improbable soit-elle, a la même chance d'exister.
François Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'étude phénogénétique ouvre une fenêtre fascinante sur comment les forces extérieures façonnent l'expression génétique, nous rappelant ainsi que l'hérédité et l'environnement sont les deux faces d'une même pièce biologique.
Henri Rousselet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « les deux faces d'une même pièce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | two sides of the same coin |
| Espagnol | dos lados de la misma moneda |
| Italien | due facce della stessa moneta |
| Allemand | zwei seiten der selben münze |
| Chinois | 同一枚硬币的两面 |
| Arabe | وجهان لعملة واحدة |
| Portugais | dois lados da mesma moeda |
| Russe | две стороны одной медали |
| Japonais | 同じコインの両面 |
| Basque | txanpon beraren bi aldeak |
| Corse | dui lati di a stessa munita |