La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « les doigts dans le nez »

Les doigts dans le nez

[le dwa dɑ̃ lœ ne]
Ecouter

Définitions de « les doigts dans le nez »

Les doigts dans le nez - Locution adverbiale

  • (Figuré) (Familier) Très facilement, sans aucune difficulté.

    Qualifié les doigts dans le nez pour les huitièmes de finale du championnat du monde des rêves.
    — Stanley Nagel, Tropique de Belgique

Étymologie de « les doigts dans le nez »

De doigt et nez, pour exprimer que c’est facile comme si une seule main suffisait, même l’autre occupée dans le nez.

Usage du mot « les doigts dans le nez »

Évolution historique de l’usage du mot « les doigts dans le nez » depuis 1800

Citations contenant le mot « les doigts dans le nez »

  • Adapter, apprendre, pratiquer… pour garder l’équilibre les doigts dans le nez !
    actu.fr — À Trun, des séances pour prévenir la perte d'autonomie et les risques de chutes | Le Journal de l'Orne
  • Un beau jour, Luc Marchal, président de la fédération Horeca du Hainaut, mange à la Cour des Dames à Obourg. La carte, qui fait la part belle aux produits belges et locaux, interpelle l'ancien restaurateur qui suggère à son gérant de demander le label "Tables de Terroir", que l'Apaq-W (Agence pour une agriculture de qualité en Wallonie) a créé pour mettre à l'honneur les établissements proposant des produits locaux à leur carte. Mickaël Lo Cicero, gérant du restaurant obourgeois, obtient le label les doigts dans le nez en octobre dernier, la même année qu'un autre établissement montois: Fleur de Sel à Ghlin.
    DHnet — "Table de Terroir", un label utile? "Une belle reconnaissance" pour deux restaurateurs montois - La DH/Les Sports+
  • Qui n’a jamais, après avoir passé un temps à préparer la pâte avec amour, cassé son gâteau au moment du démoulage ? Alors quelles sont les astuces pour éviter l’abimer, faut-il le démouler chaud, froid, comment bien graisser le moule et avec quoi ? On vous donne toutes les astuces pour démouler vos futurs gâteaux les doigts dans le nez :-).
    Marmiton — Comment bien démouler un gâteau pour éviter le drame ?

Traductions du mot « les doigts dans le nez »

Langue Traduction
Anglais fingers in the nose
Espagnol los dedos en la nariz
Italien dita nel naso
Allemand finger in die nase
Chinois 手指在鼻子里
Arabe الأصابع في الأنف
Portugais dedos no nariz
Russe пальцы в носу
Japonais 鼻の指
Basque behatzak sudurrean
Corse dita in u nasu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.