La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doigt »

Doigt

[dwa]
Ecouter

Définitions de « doigt »

Doigt - Nom commun

  • (Anatomie) Partie terminale et articulée des membres supérieurs de l'homme.

    Il appuya sa tête livide sur l’épaule de la jeune femme, et ses doigts crispés se cramponnèrent, en la déchirant, à la fine batiste brodée qui couvrait d’un flot de gaze le corps de Marguerite.
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • (Habillement) Partie du gant destinée à recevoir les extrémités des membres supérieurs.

    Son gant en cuir noir, finement ajusté, glissa lentement, phalange après phalange, sa main se révélant à chaque doigt dégagé.
    (Citation fictive)
  • (Anatomie) Dénomination commune des orteils chez l'être humain.

    Dans le tumulte du marathon, il heurta violemment une pierre. Malgré la douleur lancinante, il prit une profonde respiration et poursuivit sa course, oubliant son doigt meurtri dans l'effort.
    (Citation fictive)
  • (Par analogie) Extrémité d'un pied d'animal pouvant rappeler par sa forme ou son usage un doigt humain.

    L'éléphant, avec l'agilité surprenante de son pied se terminant par une sorte de doigt, saisissait avec une précision déconcertante chaque brindille.
    (Citation fictive)
  • (Botanique) Unité constitutive d'un régime de bananes désignée par sa ressemblance formelle avec le doigt humain.

    Dans les dédales verdoyants des plantations, le régime de bananes se divise en multiples unités, chacune appelée un 'doigt', par une ressemblance presque taquine avec notre propre anatomie.
    (Citation fictive)
  • (Métrologie) Unité de mesure ancienne basée sur la largeur approximative d'un doigt, équivalente à environ 1,8 à 2 centimètres.

    Avec le bord du quart, il m’entr’ouvrait les lèvres. Il n’y avait laissé qu’un doigt de liquide et je voyais l’eau fraîche s’agiter au fond, mais je ne pouvais en absorber une goutte.
    — Henri Alleg, La Question
  • (Usage figuratif) Expression quantifiant une faible quantité d'une substance ou matérialisant une distance ou différence minime entre deux éléments.

    Cette femme se met un doigt de rouge sur le visage.
  • Geste insultant consistant à tendre un seul doigt verticallement dans une intention provocatrice ou méprisante; communément appelé 'doigt d'honneur'.

    Le pilote ambulancier a gueulé et, toi, tu lui as fait un doigt tendu pour te donner le genre « fuck you ».
    — Patrick Pelloux, Urgences de vivre

Expressions liées

  • (ne pas) mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce/l'enclume et le marteau/sous l'arçon ((Éviter de) se mettre dans une situation embarrassante.)
  • Agir/tirer au doigt mouillé (tirer au sort en demandant de choisir entre différents doigts dont un est mouillé d'avance par en dessous.)
  • Alliance, bague au doigt
  • Avoir des doigts de fée, avoir quelque chose dans les doigts (avoir un don pour un travail manuel ou artistique.)
  • Boire en levant le petit doigt (témoigner de l'affectation dans son comportement.)
  • Brûler les doigts
  • Compter sur ses doigts
  • Connaître, savoir sur le bout du doigt (connaître très bien.)
  • Doigt de la main droite/gauche, du milieu
  • Doigt de pied
    Ce n’est que plus tard que l’intéressé pourra taper la balle avec Tema Kainuku et Sébastien Pellissier. Car les deux hommes sont pour l’heure éloignés des parquets. « Tema s’est fracturé un doigt de pied à l’armée et est en rééducation », indique François Mérel. « Quant à Sébastien, il a été opéré du genou et ne sera pas là avant la reprise. » Une reprise réelle de l’entraînement qui est fixée au 3 août prochain. Quelque deux mois environ avant le début du championnat Elite. « D’après les infos que l’on possède, on devrait reprendre fin septembre ou début octobre. » Si loin, si près pour un groupe qui a hâte de refaire monter l’adrénaline.
    Sport lorrain | Epinal remet doucement le contact avant d’accélérer
  • Donner un doigt de sa main
  • Donner/taper sur les doigts (donner une leçon.)
  • Du bout du doigt (avec légèreté.)
    Touchant du bout du doigt le paquet
    — Claudel, Échange
  • Il n'aurait qu'à bouger/lever/remuer un doigt
  • L'aurore aux doigts de rose
    Quand des fiers combats Homère se repose, Il aime à colorer l'aurore aux doigts de rose
    — Delille, Homme des champs
  • Les doigts dans le nez (facilement, sans l'aide des mains.)
    Je les rejoints [sic] « les doigts dans le nez »
  • Les doigts lui cuisent, lui démangent
  • Lever le doigt
    Chef d'état-major et ministre étaient, depuis l'origine, au courant de l'affaire. Ils n'avaient qu'à lever le doigt pour que l'enquête du colonel Picquart fût étouffée dans l'œuf
    — Georges Clemenceau, Iniquité
  • Manger avec les doigts
    Ce festin, je ferai des milliards de lieues Pour me l'offrir et le manger avec les doigts, Goulûment, salement, sans grand goût ni grand choix
    — Verlaine, Œuvres complètes, Invectives
  • Marcher/obéir au doigt et à l'œil
  • Mettre le doigt dans un engrenage ((Éviter de) se mettre dans une situation embarrassante.)
    Accepter cela aujourd’hui, ce serait mettre le doigt dans un engrenage irréversible, s’engager sur une pente fatale, accepter la rupture d’une digue. Le contrôle numérique du peuple franchirait la frontière du contrôle acceptable – d’autant qu’il se surajouterait à la société de surveillance généralisée dans laquelle nous sommes déjà entrés. La sagesse nous engage à ne pas monter une marche de plus sur l’es- calier du totalitarisme menaçant les sociétés modernes – ce totalitarisme qui ne tue pas mais empêche de vivre. 
    — WE DEMAIN, "Bonjour Monsieur Orwell" : contre l'appli StopCovid - WE DEMAIN
  • Mettre le doigt sur une plaie/sur un point faible (aviver une douleur physique ou morale, frapper juste.)
  • Mettre le doigt à
  • Mon petit doigt l'a dit/ne ment pas
  • Montrer au/du doigt
  • Montrer/désigner du doigt
  • Nombre de doigts
    Contrairement aux primates dont le nombre de doigts varie, la paridigité constitue une règle générale chez les mammifères ongulés pour assurer leur mobilité et adaptabilité dans divers habitats.
    — François Delacroix, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Rester oisif, ne rien faire de ses dix doigts
  • S'en lécher les doigts
  • S'en mordre les doigts (regretter quelque chose.)
  • Se fourrer le doigt dans l'œil (se tromper grossièrement.)
  • Se mordre les doigts
    Aramits ne pourra se permettre un nouveau faux pas devant son public : « Je pense que la saison commence pour nous, qui allons enfin tirer dans notre catégorie » rappelle l’entraîneur. Les coéquipiers de Gabastou Gouget vont devoir donner la priorité à la discipline et doivent se mordre les doigts d’avoir offert à Lormont 24 points de pénalités. Les Mousquetaires vont tout faire pour réunir tous les ingrédients nécessaires à la victoire.
    — SudOuest.fr, Rugby F2. Aramits le dos au mur face à Hagetmau
  • Sentir, suivre du doigt
  • Sous les doigts de (modelé, dirigé par quelqu'un.)
    Comme le cucubale qui éclate sous les doigts de l'enfant, ainsi nos rêves les plus gonflés peuvent-ils se briser face à la réalité.
    — Maxime Duvalier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Synt joli(s), pauvre(s) doigt(s)
  • Toucher du doigt
    [Chez MM. de Goncourt] une méthode qui tient du spectacle et qui fait toucher du doigt toutes les matérialités du récit
    — Émile Zola, Le Roman expérimental
  • Un doigt de (en petite quantité.)
    Je vais faire un doigt de cour à ma mère
    — Proust, Temps retrouvé
  • Un doigt de vin
  • À deux/trois doigts de (très près.)
  • À pleins doigts (à pleine main.)
  • Être unis, se tenir comme les doigts de la main

Étymologie de « doigt »

Du vieux français dei, doi, du latin populaire dĭtus, modification du latin dĭgĭtus (doigt), dérivé de la racine indo-européenne deik (montrer). La forme moderne est une fausse régression inspirée du latin classique. On trouve aussi des formes comme det en Nivernais, dito et dita en italien, rattachées au radical sanskrit diç, montrer. Dans l'ancien français, à côté de doit, on trouve doie, au féminin, comme dita en italien.

Usage du mot « doigt »

Évolution historique de l’usage du mot « doigt » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « doigt » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « doigt »

Citations contenant le mot « doigt »

  • Les cinq doigts de la main ne sont pas tous égaux !
    Frédéric Mistral — Mireille, VII Mirèio, VII
  • Bague au doigt, corde au cou.
    Proverbe québécois
  • Le clocher est un doigt qui nous montre le ciel.
    Proverbe allemand
  • Quand le doigt ne sait où aller, il entre dans le nez.
    Proverbe bété
  • Ils te montrent la lune et tu regardes le doigt.
    Proverbe foulfouldé
  • Quand le sage désigne la lune, l’idiot regarde le doigt.
    Proverbe chinois
  • Mettre à l'index, c'est montrer du doigt.
    Anonyme
  • Ce rapport consciemment construit est appelé «rationalité instrumentale». Cette réflexion, qui ne s’inscrit ni dans l’humanisme ni dans l’écologisme, se propose comme une monstration, un doigt-sur une situation inédite qui est le résultat d’un long processus qui commença avec la technologie lithique et continue avec l’industrie 4.0, et qui constitue, selon moi, un seul et même continuum. Toutefois, cet essai n’intervient pas pour vitupérer ce mode de pensée, en ce sens qu’il fait appel à révolutionner le monde, mais plutôt le questionner à propos de notre sujétion aux implications philosophiques et morales du libéralisme économique.
    El Watan — Un doigt-sur notre monde : Notes en marge de la Covid-19 (Première partie) | El Watan

Traductions du mot « doigt »

Langue Traduction
Anglais finger
Espagnol dedo
Italien dito
Allemand finger
Chinois 手指
Arabe اصبع اليد
Portugais dedo
Russe палец
Japonais
Basque hatz
Corse ditu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.