Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doigt »
Doigt
[dwa]
Définitions de « doigt »
Doigt - Nom commun
-
(Anatomie) Partie terminale et articulée des membres supérieurs de l'homme.
Il appuya sa tête livide sur l’épaule de la jeune femme, et ses doigts crispés se cramponnèrent, en la déchirant, à la fine batiste brodée qui couvrait d’un flot de gaze le corps de Marguerite.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Habillement) Partie du gant destinée à recevoir les extrémités des membres supérieurs.
Son gant en cuir noir, finement ajusté, glissa lentement, phalange après phalange, sa main se révélant à chaque doigt dégagé.
— (Citation fictive) -
(Anatomie) Dénomination commune des orteils chez l'être humain.
Dans le tumulte du marathon, il heurta violemment une pierre. Malgré la douleur lancinante, il prit une profonde respiration et poursuivit sa course, oubliant son doigt meurtri dans l'effort.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Extrémité d'un pied d'animal pouvant rappeler par sa forme ou son usage un doigt humain.
L'éléphant, avec l'agilité surprenante de son pied se terminant par une sorte de doigt, saisissait avec une précision déconcertante chaque brindille.
— (Citation fictive) -
(Botanique) Unité constitutive d'un régime de bananes désignée par sa ressemblance formelle avec le doigt humain.
Dans les dédales verdoyants des plantations, le régime de bananes se divise en multiples unités, chacune appelée un 'doigt', par une ressemblance presque taquine avec notre propre anatomie.
— (Citation fictive) -
(Métrologie) Unité de mesure ancienne basée sur la largeur approximative d'un doigt, équivalente à environ 1,8 à 2 centimètres.
Avec le bord du quart, il m’entr’ouvrait les lèvres. Il n’y avait laissé qu’un doigt de liquide et je voyais l’eau fraîche s’agiter au fond, mais je ne pouvais en absorber une goutte.
— Henri Alleg, La Question -
(Usage figuratif) Expression quantifiant une faible quantité d'une substance ou matérialisant une distance ou différence minime entre deux éléments.
Cette femme se met un doigt de rouge sur le visage.
-
Geste insultant consistant à tendre un seul doigt verticallement dans une intention provocatrice ou méprisante; communément appelé 'doigt d'honneur'.
Le pilote ambulancier a gueulé et, toi, tu lui as fait un doigt tendu pour te donner le genre « fuck you ».
— Patrick Pelloux, Urgences de vivre
Expressions liées
- (ne pas) mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce/l'enclume et le marteau/sous l'arçon ((Éviter de) se mettre dans une situation embarrassante.)
- Agir/tirer au doigt mouillé (tirer au sort en demandant de choisir entre différents doigts dont un est mouillé d'avance par en dessous.)
- Alliance, bague au doigt
- Avoir des doigts de fée, avoir quelque chose dans les doigts (avoir un don pour un travail manuel ou artistique.)
- Boire en levant le petit doigt (témoigner de l'affectation dans son comportement.)
- Brûler les doigts
- Compter sur ses doigts
- Connaître, savoir sur le bout du doigt (connaître très bien.)
- Doigt de la main droite/gauche, du milieu
-
Doigt de pied
Intéressant : Les êtres humains du futur auront-ils toujours un petit doigt de pied ?
— ARTE, Intéressant : Les êtres humains du futur auront-ils toujours un petit doigt de pied ? - 28 minutes (08/01/2022) - Regarder l’émission complète | ARTE - Donner un doigt de sa main
- Donner/taper sur les doigts (donner une leçon.)
-
Du bout du doigt (avec légèreté.)
Touchant du bout du doigt le paquet
— Claudel, Échange - Il n'aurait qu'à bouger/lever/remuer un doigt
-
L'aurore aux doigts de rose
Quand des fiers combats Homère se repose, Il aime à colorer l'aurore aux doigts de rose
— Delille, Homme des champs -
Les doigts dans le nez (facilement, sans l'aide des mains.)
Je les rejoints [sic] « les doigts dans le nez »
- Les doigts lui cuisent, lui démangent
-
Lever le doigt
Chef d'état-major et ministre étaient, depuis l'origine, au courant de l'affaire. Ils n'avaient qu'à lever le doigt pour que l'enquête du colonel Picquart fût étouffée dans l'œuf
— Georges Clemenceau, Iniquité -
Manger avec les doigts
Ce festin, je ferai des milliards de lieues Pour me l'offrir et le manger avec les doigts, Goulûment, salement, sans grand goût ni grand choix
— Verlaine, Œuvres complètes, Invectives - Marcher/obéir au doigt et à l'œil
- Mettre le doigt dans un engrenage ((Éviter de) se mettre dans une situation embarrassante.)
- Mettre le doigt sur une plaie/sur un point faible (aviver une douleur physique ou morale, frapper juste.)
- Mettre le doigt à
- Mon petit doigt l'a dit/ne ment pas
- Montrer au/du doigt
- Montrer/désigner du doigt
- Nombre de doigts
- Rester oisif, ne rien faire de ses dix doigts
-
S'en lécher les doigts
Goûtez de son petit salé, mon père, et vous vous en lècherez les doigts : goûtez de son petit salé, Nicolas, et vous m’en direz des nouvelles.
— Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux -
S'en mordre les doigts (regretter quelque chose.)
Nous aimons les fanfarons à un point extrême et nous nous donnons à eux de si bon cœur que nous ne tardons pas à nous en mordre les doigts ensuite.
— Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires -
Se fourrer le doigt dans l'œil (se tromper grossièrement.)
Depuis quelques années, j’avais l’illusion que ça n’était plus nécessaire, et manifestement je me fourrais le doigt dans l’œil. On vit dans une oasis, mais le monde alentour est moche.
— Martin Winckler, L’École des soignantes - Se mordre les doigts
- Sentir, suivre du doigt
-
Sous les doigts de (modelé, dirigé par quelqu'un.)
Comme le cucubale qui éclate sous les doigts de l'enfant, ainsi nos rêves les plus gonflés peuvent-ils se briser face à la réalité.
— Maxime Duvalier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Synt joli(s), pauvre(s) doigt(s)
-
Toucher du doigt
[Chez MM. de Goncourt] une méthode qui tient du spectacle et qui fait toucher du doigt toutes les matérialités du récit
— Émile Zola, Le Roman expérimental -
Un doigt de (en petite quantité.)
Je vais faire un doigt de cour à ma mère
— Proust, Temps retrouvé - Un doigt de vin
- À deux/trois doigts de (très près.)
- À pleins doigts (à pleine main.)
- Être unis, se tenir comme les doigts de la main
Étymologie de « doigt »
Du vieux français dei, doi, du latin populaire dĭtus, modification du latin dĭgĭtus (doigt), dérivé de la racine indo-européenne deik (montrer). La forme moderne est une fausse régression inspirée du latin classique. On trouve aussi des formes comme det en Nivernais, dito et dita en italien, rattachées au radical sanskrit diç, montrer. Dans l'ancien français, à côté de doit, on trouve doie, au féminin, comme dita en italien.Usage du mot « doigt »
Évolution historique de l’usage du mot « doigt » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « doigt » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « doigt »
Citations contenant le mot « doigt »
-
Les cinq doigts de la main ne sont pas tous égaux !
Frédéric Mistral — Mireille, VII Mirèio, VII -
Bague au doigt, corde au cou.
Proverbe québécois -
Le clocher est un doigt qui nous montre le ciel.
Proverbe allemand -
Quand le doigt ne sait où aller, il entre dans le nez.
Proverbe bété -
Ils te montrent la lune et tu regardes le doigt.
Proverbe foulfouldé -
Quand le sage désigne la lune, l’idiot regarde le doigt.
Proverbe chinois -
Mettre à l'index, c'est montrer du doigt.
Anonyme -
Un seul doigt ne peut attraper les puces.
Proverbe créole
Traductions du mot « doigt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | finger |
| Espagnol | dedo |
| Italien | dito |
| Allemand | finger |
| Chinois | 手指 |
| Arabe | اصبع اليد |
| Portugais | dedo |
| Russe | палец |
| Japonais | 指 |
| Basque | hatz |
| Corse | ditu |