Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'en lécher les doigts »
S'en lécher les doigts
[sɛn leʃe le dwa]
Définitions de « s'en lécher les doigts »
S'en lécher les doigts - Locution verbale
-
Apprécier quelque chose par gourmandise.
Goûtez de son petit salé, mon père, et vous vous en lècherez les doigts : goûtez de son petit salé, Nicolas, et vous m’en direz des nouvelles.
— Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux
Étymologie de « s'en lécher les doigts »
Usage du mot « s'en lécher les doigts »
Évolution historique de l’usage du mot « s'en lécher les doigts » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'en lécher les doigts » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « s'en lécher les doigts »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lick your fingers |
| Espagnol | chupate tus dedos |
| Italien | leccati le dita |
| Allemand | leck deine finger |
| Chinois | 舔你的手指 |
| Arabe | لعق أصابعك |
| Portugais | lambe os teus dedos |
| Russe | оближи пальцы |
| Japonais | 指をなめる |
| Basque | hatzak miazkatu |
| Corse | leccate e dite |