Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pouce »
Pouce
[pus]
Définitions de « pouce »
Pouce - Nom commun
-
(Anatomie) Doigt le plus robuste et le plus court de la main, capable d'être opposé aux autres doigts pour saisir.
La cuiller à café se prendra entre le pouce, l’index et le majeur.
— Patricia de Prelle, Marlène de Wouters et Robert A. Remy -
(Métonymie) Part du vêtement destinée à recouvrir ce doigt.
J’ai des moufles islandaises, mais Evans n’en a point, et je l’entends grommeler entre les dents ; apitoyé sur son sort, je lui passe une de mes moufles, qui s’adapte également aux deux mains, chaque moufle étant munie de deux pouces.
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(Zoologie) Chez certains mammifères, doigt des membres supérieurs ou inférieurs opposable aux autres pour faciliter la préhension.
Dans les pages vibrantes de son ouvrage, l'auteur décrit cette évolution animale : le pouce, ce doigt opposable qui, chez certains mammifères, transforme une simple patte en outil habile pour la préhension.
— (Citation fictive) -
(Métrologie) Ancienne mesure française équivalant à un douzième (1/12) du pied français.
[…] souviens-toi toujours qu’il ne s’en est fallu peut-être aujourd’hui que d’un pouce de lame pour percer ton cœur.
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit -
(Métrologie) Mesure anglo-saxonne correspondant à 2.54 cm ou un douzième (1/12e) du pied impérial britannique; utilisée notamment dans les mesures diagonales d'écrans.
Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1m88) et un poids exactement proportionnel.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs La résolution native est celle qui est préconisée par le constructeur. Par exemple 1 680 x 1 050 sur un 22 pouces au format 16/10, ou encore 1 280 x 1 024 sur un 17 pouces au format 4/3.
Pouce - Interjection
-
(Jeux) Expression utilisée par les participants pour demander une pause ou l'arrêt temporaire de l'action ou du jeu en cours.
13 janvier 45 – Les nazis font encore semblant de penser qu’ils peuvent vaincre et rejeter les Alliés à la mer. Quand diront-ils : Pouce ? Quand tout cela finira-t-il ?
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains
Expressions liées
- Blessure, écorchure au pouce
- Coup de pouce d'un artiste, d'un artisan (manière d'exécuter une œuvre picturale ou sculpturale à l'aide du pouce.)
- Donner le coup de pouce (achever un ouvrage.)
- Donner un coup de pouce à l'histoire, à un texte
- Donner un/le coup de pouce
- Empreintes de pouce, du pouce gauche
-
Et le pouce (et encore plus, et bien davantage, bien plus que vous ne croyez.)
[La durée] s'éternise. 8h.50, et le pouce
— Arnoux, Double chance - Faire claquer son pouce
- Fracture du pouce
- Jouer du pouce
- Malade du pouce
- Mettre les quatre doigts et le pouce (se servir de façon impolie à table au fig., manquer de délicatesse et de ménagement agir carrément, sans hésiter.)
- Mettre, coucher les pouces (cesser de résister, céder.)
- Ne pas d'un pouce/un pouce de (ne pas... du tout, ne pas... d'une semelle.)
- Ne pas perdre un pouce de sa taille (se tenir très droit.)
- Ne pas perdre un pouce de terrain, ne pas céder un pouce de (ne pas céder sur un seul point rester ferme dans ses convictions.)
- Ne pas quitter quelqu'un d'un pouce
- Ongle, gras du pouce
- Pouce cassé!
- Pouce d'eau, de fontainier (quantité d'eau s'écoulant, par une ouverture d'un pouce de diamètre, d'un réservoir situé un pouce au-dessus du niveau de l'eau, et équivalant à quatorze pieds environ par minute.)
- Pouce droit, de la main droite
-
Pouce du pied (gros orteil.)
Sa façon de guérir les entorses en faisant une croix dessus avec le pouce du pied gauche
— Claudel, Otage - Pouce à/par pouce (progressivement et de façon opiniâtre.)
- S'en mordre les pouces
- Saisir quelque chose entre le pouce et l'index
- Se tourner les pouces, tourner ses pouces (ne rien faire vivre dans l'oisiveté.)
- Serrer les pouces à quelqu'un (contraindre par force à avouer.)
-
À la balance (donner une chiquenaude au plateau de la balance pour falsifier le poids.)
Tout d'abord, la première chose qui frappe en découvrant le baudrier, c'est son incroyable légèreté. C'est même à se demander comment cet amas de cordelettes peut satisfaire les normes en matière de sécurité ! Petzl annonce ainsi 130g à la balance (100g sans les mousses qui apportent un peu de confort).
— skipass.com, Test Petzl Fly
Étymologie de « pouce »
Du wallon pôss, poûss; bourguignon peuce; picard peu, peuce, peuche; provençal polce, pouse, poze, pous, poutz; catalan polse; italien pollice. Du latin pollicem, accusatif singulier de pollex (« pouce »), que l'on rattache à pollere, être fort : le gros doigt. De l'ancien français polz, pouz, puis poulce, datant de 1130.Usage du mot « pouce »
Évolution historique de l’usage du mot « pouce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pouce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pouce »
Citations contenant le mot « pouce »
-
Je connais un monsieur, c’est un auto-stoppeur professionnel. Il lui est arrivé un accident de travail... il a perdu le pouce !
Raymond Devos — Les gens sont très marqués par ce qu’ils font -
La liberté d’expression n’est jamais aussi précieuse que lorsqu’un homme se blesse le pouce avec un marteau.
Anonyme -
L’automatisation : système simplifiant tellement le travail qu’on finira par avoir besoin d’un cerveau électronique pour se tourner les pouces.
Noctuel -
Le meilleur forgeron frappe quelquefois sur son pouce.
Proverbe néerlandais -
Quand un politicien se touche le visage il dit la vérité, quand il se gratte l'oreille il dit la vérité, quand il lève le pouce il dit la vérité ; c'est quand il remue les lèvres qu'il ment.
Batiste W. Foisy -
L'Eternité c'est tiède, doux et ça serre très fort... C'est le poing de mon bébé enroulé sur mon pouce.
Patrick Sébastien — Carnet de notes -
Retournez, retournez à l'infini, lui seul est assez grand pour l'homme. Ni chemin de fer, ni longue cheminée à vapeur, ni aucune autre invention n'agrandiront la terre d'un pouce.
Henri Lacordaire — Quarante-cinquième conférence de Notre-Dame -
Près de 40 millions de masques seront bientôt envoyés gratuitement à 7 millions de Français. Un coup de pouce pour les plus modestes.
Franceinfo — Masques gratuits : un coup de pouce suffisant ?
Traductions du mot « pouce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thumb |
| Espagnol | pulgar |
| Italien | pollice |
| Allemand | daumen |
| Chinois | 拇指 |
| Arabe | الإبهام |
| Portugais | polegar |
| Russe | большой палец |
| Japonais | 親指 |
| Basque | thumb |
| Corse | pulgaru |