Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orteil »
Orteil
[ɔrtɛj]
Définitions de « orteil »
Orteil - Nom commun
-
(Anatomie) Chacun des membres divisés présents à l'extrémité des pieds chez les humains et certains animaux, notamment les primates, contribuant à la locomotion et au maintien de l'équilibre.
Orteil : Petit appendice servant à détecter les meubles dans le noir.
— Michel Beaudry, Préjugeons donc
Expressions liées
- Avoir les orteils en éventail (Éprouver une grande satisfaction amoureuse ou de tout autre ordre)
Étymologie de « orteil »
Du latin articulus, diminutif de artus (membre), altéré en ancien français en arteil, puis transformé en orteil sous l'influence du gaulois. Le terme articulus signifie « articulation, jointure des os ».Usage du mot « orteil »
Évolution historique de l’usage du mot « orteil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « orteil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « orteil »
Citations contenant le mot « orteil »
-
L'idéaliste a la marche des orteils ; et le matérialiste a la marche des talons.
Malcolm de Chazal — Sens plastique, Gallimard -
Des engelures aux orteils alors que l’hiver est bien fini ! Les dermatologues et podologues de plusieurs pays demandent à ce que les patients avec ce type de problème soient testés. Ils pensent que ces lésions peuvent être un symptôme du Covid-19.
Franceinfo — Le billet sciences. Qu'est-ce que "l’orteil Covid" ? -
La vie c’est comme un petit orteil ; on ignore son existence jusqu’au jour où ça cogne quelque chose.
Benoît Gagnon -
Dans une cohue, on ne peut penser qu'à ses orteils.
Lauri Viita — Et après -
Ne serait-il pas plus logique d’embaucher des danseurs plus grands que d’imposer aux petits de danser sur le bout des orteils ?
Anonyme — increvables.com -
Le danseur n’a-t-il pas ses oreilles dans ses orteils !
Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra -
Bouge le gros orteil.
Uma Thurman — Kill Bill : Volume 1 -
Les orteils, ça sert à trouver les pieds de chaise et les montants de porte quand il fait noir...
Pierre Legaré — Mots de tête persistants
Traductions du mot « orteil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | toe |
| Espagnol | dedo del pie |
| Italien | dito del piede |
| Allemand | zehe |
| Chinois | 脚趾 |
| Arabe | إصبع قدم |
| Portugais | dedo do pé |
| Russe | палец |
| Japonais | つま先 |
| Basque | behatz |
| Corse | punta |