Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « les yeux à terre »
Les yeux à terre
[le jø a tɛr]
Définitions de « les yeux à terre »
Les yeux à terre - Locution adverbiale
-
(Figuré) Le regard baissé.
Elle l’avait écouté, les yeux à terre, muette.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal
Étymologie de « les yeux à terre »
- Composé de œil et de terre.
Usage du mot « les yeux à terre »
Évolution historique de l’usage du mot « les yeux à terre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « les yeux à terre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « les yeux à terre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eyes on the ground |
| Espagnol | ojos en el suelo |
| Italien | occhi per terra |
| Allemand | augen auf den boden |
| Chinois | 眼睛盯着地面 |
| Arabe | عيون على الارض |
| Portugais | olhos no chão |
| Russe | глаза на землю |
| Japonais | 地面に目を向ける |
| Basque | begiak lurrean |
| Corse | ochji in terra |