Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « levée de boucliers »
Levée de boucliers
[lœve dœ buklije]
Définitions de « levée de boucliers »
Levée de boucliers - Locution nominale
-
(Antiquité) Démonstration par laquelle les soldats romains témoignaient leur résistance aux volontés de leur général.
Face à la décision controversée, une véritable levée de boucliers s’organise parmi les opposants, rappelant la résistance des soldats romains.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Manifestation d’opposition violente et générale d’un groupe vis-à-vis d’une autorité ou d’une personne dont on critique les décisions, les opinions, etc. ; tollé.
Finalement, le livre de Catherine Nay, bien que non suspect de malveillance, ne relève-t-il pas une certaine folie et des pulsions autocratiques chez cet homme qu’elle qualifie elle-même de « bonapartiste » ? L’hypothèse formulée suscite, aussitôt, une levée de boucliers indignée sur le plateau de l’émission. On n’a pas le droit de dire ça ! Verboten ! Le directeur du Point, Franz-Olivier Giesbert, siffle le hors-jeu.
— Marianne, n° 521
Étymologie de « levée de boucliers »
- Composé de levée et de bouclier.
Usage du mot « levée de boucliers »
Évolution historique de l’usage du mot « levée de boucliers » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « levée de boucliers » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « levée de boucliers »
Citations contenant le mot « levée de boucliers »
-
Trois ans après une première mise aux enchères, la chambre de commerce et d'industrie métropolitaine d'Aix-Marseille Provence (CCI AMP) veut mettre aux enchères 187 nouvelles œuvres d'art et objets historiques du patrimoine local. Une décision qui provoque une levée de boucliers.
France Bleu — La Chambre de Commerce de Marseille met aux enchères près de 200 œuvres du patrimoine local -
Pour être vus comme sympas, les motards doivent désormais baisser les gaz dans la Vallée de la Lienne. Voici le message officiel et la nouvelle donne suite à une levée de boucliers de nombreux riverains qui ont mis les autorités locales dans leur poche. L'étau se resserre de plus en plus autour de la pratique de la moto…
Nuisances sonores dans la vallée de la Lienne: trop de dB, moins de km/h! – Moto 80 -
Finalement, le livre de Catherine Nay, bien que non suspect de malveillance, ne relève-t-il pas une certaine folie et des pulsions autocratiques chez cet homme qu’elle qualifie elle-même de « bonapartiste » ? L’hypothèse formulée suscite, aussitôt, une levée de boucliers indignée sur le plateau de l’émission. On n’a pas le droit de dire ça ! Verboten ! Le directeur du Point, Franz-Olivier Giesbert, siffle le hors-jeu.
Marianne — n° 521 -
L'annonce par l'Eglise catholique de la célébration samedi à Sarajevo d'une messe pour les militaires de l'Etat oustachi pro-nazi croate et des civils croates exécutés par les partisans communistes en 1945 entraîne une levée de boucliers dans la capitale bosnienne.
Le Point — Levée de boucliers à Sarajevo contre une messe catholique controversée - Le Point -
Finalement, le livre de Catherine Nay, bien que non suspect de malveillance, ne relève-t-il pas une certaine folie et des pulsions autocratiques chez cet homme qu’elle qualifie elle-même de « bonapartiste » ? L’hypothèse formulée suscite, aussitôt, une levée de boucliers indignée sur le plateau de l’émission. On n’a pas le droit de dire ça ! Verboten ! Le directeur du Point, Franz-Olivier Giesbert, siffle le hors-jeu.
Marianne — no 521 -
Si la réintroduction des ours suscite une telle levée de boucliers des éleveurs, c'est que 6000 exploitations pastorales sont installées dans les Pyrénées. Et que les attaques de troupeaux se sont multipliées. En 2006, quinze ours vivaient dans le massif et 221 animaux d'élevages avaient subi des prédations.
leparisien.fr — A quoi servent les réintroductions d’ours ? - Le Parisien -
L’annonce par l’Eglise catholique de la célébration samedi à Sarajevo d’une messe pour les militaires de l’Etat oustachi pro-nazi croate et des civils croates exécutés par les partisans communistes en 1945 entraîne une levée de boucliers dans la capitale bosnienne.
The Times of Israël — L'Église catholique et la messe pour les partisans de "l'État" oustachi pro-nazi | The Times of Israël -
Malgré tout, un changement des habitudes pour parvenir à une consommation plus responsable et durable est encore très loin d’être acquis. Les objectifs que s’est fixé le gouvernement en la matière sont très ambitieux. Il n’existe pas d’alternative viable. Or si l’on voit la levée de boucliers que provoque par exemple la taxe carbone, le grand huit du Luxembourg risque de rester encore longtemps une triste réalité.
Le Quotidien — Le grand huit
Traductions du mot « levée de boucliers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outcry |
| Espagnol | grito |
| Italien | grido |
| Allemand | aufschrei |
| Chinois | 强烈抗议 |
| Arabe | صرخة |
| Portugais | clamor |
| Russe | протест |
| Japonais | 叫ぶ |
| Basque | oihu |
| Corse | grida |