Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lever la main sur »
Lever la main sur
[lœve la mein syr]
Définitions de « lever la main sur »
Lever la main sur - Locution verbale
-
Se mettre en état de frapper quelqu’un.
Robert d’Artois n’était pas moins surpris, mais lui, avec bonheur. Jamais il n’aurait cru son cousin Philippe, que chacun disait si soumis à sa femme, capable de lever la main sur elle. « Serait-il vraiment devenu roi ? » se dit Robert.
— Maurice Druon, Les Rois maudits
Étymologie de « lever la main sur »
- Composé de lever la main et de sur.
Usage du mot « lever la main sur »
Évolution historique de l’usage du mot « lever la main sur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lever la main sur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « lever la main sur »
-
Cette tendresse qui surgissait parfois comme pour protéger la chimpanzée tandis qu’il s’apprêtait à lever la main sur elle pour lui apprendre une leçon.
Sara Stridsberg — Darling River -
Te permettre de lever la main sur mon oncle!
Georges Feydeau — Dame de chez Maxim's
Traductions du mot « lever la main sur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | raise your hand to |
| Espagnol | levanta tu mano para |
| Italien | alza la mano a |
| Allemand | heben sie ihre hand zu |
| Chinois | 举手 |
| Arabe | ارفع يدك إلى |
| Portugais | levante a mão para |
| Russe | поднимите руку на |
| Japonais | 手を上げて |
| Basque | altxatu eskua |
| Corse | alza a manu |