Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lever la main sur »
Lever la main sur
Sommaire
- Définitions de « lever la main sur »
- Étymologie de « lever la main sur »
- Phonétique de « lever la main sur »
- Fréquence d'apparition du mot « lever la main sur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « lever la main sur »
- Images d'illustration du mot « lever la main sur »
- Traductions du mot « lever la main sur »
- Combien de points fait le mot lever la main sur au Scrabble ?
Définitions de « lever la main sur »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
lever la main sur \lə.ve la mɛ̃ syʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de lever)
- Se mettre en état de frapper quelqu’un.
- Robert d’Artois n’était pas moins surpris, mais lui, avec bonheur. Jamais il n’aurait cru son cousin Philippe, que chacun disait si soumis à sa femme, capable de lever la main sur elle. « Serait-il vraiment devenu roi ? » se dit Robert. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 6 : Le Lis et le Lion, Del Duca, 1960)
-
- Comment as-tu osé lever la main sur l’honorable Haj Garne ?
- C’est en essayant de me moucher, monsieur le directeur. Je suis horriblement maladroit quand j’suis enrhumé. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 55) - Un de ses arrière-arrière-grands-pères, Berisa Serifbej, avait fait la «besa» - promesse solennelle qui engage toute la famille pour des générations à venir - que jamais un des siens ne lèvera plus la main sur un Serbe qui ne lui aurait fait du mal, […]. — (Boško Dukanac, Comme des marionnettes au bout d'un fil, Lausanne & Paris : Éditions L’Âge d’Homme, 2002, page 62)
Étymologie de « lever la main sur »
- Composé de lever la main et de sur.
Phonétique du mot « lever la main sur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
lever la main sur | lœve la mein syr |
Fréquence d'apparition du mot « lever la main sur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « lever la main sur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « lever la main sur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | raise your hand to |
Espagnol | levanta tu mano para |
Italien | alza la mano a |
Allemand | heben sie ihre hand zu |
Chinois | 举手 |
Arabe | ارفع يدك إلى |
Portugais | levante a mão para |
Russe | поднимите руку на |
Japonais | 手を上げて |
Basque | altxatu eskua |
Corse | alza a manu |
Combien de points fait le mot lever la main sur au Scrabble ?
Nombre de points du mot lever la main sur au scrabble : 19 points