Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lexiarque »
Lexiarque
[lœksjark]
Définitions de « lexiarque »
Lexiarque - Nom commun
-
(Antiquité) Fonctionnaires athéniens, au nombre de six, responsables de l'inscription des jeunes citoyens aptes à porter les armes dans chaque dème.
Je vis un jour plusieurs magistrats nommés lexiarques, qui marchoient dans les rues, tenant une corde teinte d’écarlate, tendue d'une maison à l'autre. Ils poussaient le peuple devant eux, pour l'obliger de se rendre à l'assemblée. Si la corde marquoit de rouge quelque traîneur, il étoit condamné à l'amende.
— E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie
Étymologie de « lexiarque »
Emprunté au grec ancien λεξιαρχός (lexiarkhos), de λῆξις (lot) et ἄρχειν (commander).Citations contenant le mot « lexiarque »
-
Dans le tumulte des rues d'Athènes, les lexiarques veillaient à ce que la jeunesse ne dévie pas de ses obligations militaires, tissant ainsi le fil rouge du devoir et de l'honneur.
Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les lexiarques furent les gardiens silencieux de la démocratie athénienne; leur corde écarlate, moins instrument de contrainte que symbole de civisme.
Émile Zolavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « lexiarque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lexiarch |
| Espagnol | lexiarca |
| Italien | lessiarca |
| Allemand | lexiarch |
| Chinois | 词库 |
| Arabe | ليكسيارخ |
| Portugais | lexiarca |
| Russe | лексиарх |
| Japonais | lexiarch |
| Basque | lexiarka |
| Corse | lessicu |