La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lit de Procuste »

Lit de procuste

[li dœ prɔkyst]
Ecouter

Définitions de « lit de Procuste »

Lit de procuste - Locution nominale

  • (Soutenu) Règle étroite, gênante, tyrannique ; mutilation que l’on fait subir à une œuvre.

    Elles ont cherché à mesurer leur exclusion et leur effacement de la postérité et à identifier ses mécanismes, dont celui d’une critique ad feminam qui fait passer au lit de Procuste les écrits portant une signature féminine.
    — Évelyne Ledoux-Beaugrand, « Quand les femmes comptent »
  • (Sexualité) Position sexuelle où les jambes d'un des partenaires dépassent du lit.

    L'expression « un lit de Procuste » reçut au fil des siècles plusieurs interprétations selon qu'on insistait sur l'allongement ou sur le rétrécissement de l'hôte couché dans le lit de torture. On l'appliqua par exemple à une position adoptée dans certains ébats amoureux où les jambes d'un des amants dépassent du lit - je vous laisse imaginer de quoi il peut s'agir.
    — Clotilde Bruneau, ‎Mauro De Luca & ‎Elvire De Cock

Étymologie de « lit de Procuste »

De Procuste, brigand de la mythologie grecque qui, étendant les voyageurs sur un lit trop court, leur coupait la partie du corps qui dépassait ; il fut tué par Thésée.

Usage du mot « lit de Procuste »

Évolution historique de l’usage du mot « lit de Procuste » depuis 1800

Citations contenant le mot « lit de Procuste »

  • Elles ont cherché à mesurer leur exclusion et leur effacement de la postérité et à identifier ses mécanismes, dont celui d’une critique ad feminam qui fait passer au lit de Procuste les écrits portant une signature féminine.
    Évelyne Ledoux-Beaugrand — « Quand les femmes comptent »
  • Elles ont cherché à mesurer leur exclusion et leur effacement de la postérité et à identifier ses mécanismes, dont celui d’une critique ad feminam qui fait passer au lit de Procuste les écrits portant une signature féminine.
    Évelyne Ledoux-Beaugrand — « Quand les femmes comptent »
  • M. Jobard l’inégalitaire, et M. Proudhon l’égalitaire mettent également la nature sur le lit de Procuste et font une égale violence à la nécessité quand ils s'acharnent avec la même fureur à ne permettre à la réalité, à ne voir dans la mécanique universelle, l'un que l'inégalité, l'autre que l'égalité en tout, partout et pour tout. C'est insensé !
    Léon Walras — L'économie politique et la justice
  • Il faut concevoir le système carcéral non comme un lit de Procuste où la récidivation est inévitable, mais comme un tremplin vers une existence renouvelée.
    Thierry Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'idéaltype n'est pas un lit de Procuste où les faits sociaux sont forcés de s'allonger; c'est plutôt un outil pour éclairer leurs contours souvent flous.
    Marc Dubuisson — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • M. Jobard l’inégalitaire, et M. Proudhon l’égalitaire mettent également la nature sur le lit de Procuste et font une égale violence à la nécessité quand ils s'acharnent avec la même fureur à ne permettre à la réalité, à ne voir dans la mécanique universelle, l'un que l'inégalité, l'autre que l'égalité en tout, partout et pour tout. C'est insensé!
    Léon Walras — L'économie politique et la justice

Traductions du mot « lit de Procuste »

Langue Traduction
Anglais procrustes bed
Espagnol cama de procusto
Italien letto di procuste
Allemand procrustes bett
Chinois procrustes 床
Arabe سرير procrustes
Portugais cama de procrustes
Russe прокрустова кровать
Japonais プロクラステスベッド
Basque procustes ohea
Corse lettu di procuste
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.