La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loco »

Loco

[lɔkɔ]
Ecouter

Définitions de « loco »

Loco - Nom commun

  • (Fam.) Abréviation de locomotive, désignant un véhicule ferroviaire motorisé destiné à tracter des wagons sur des rails.

    Un léger coup de lime pour enlever une bavure, un soupçon d’antirouille orangée que l’on nomme minium, deux petits pas de recul façon Vélasquez contemplant ses Ménines, les bruits des locos comme fond sonore, alors elle est pas belle la vie ?
    — Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur
  • (Désuet) Terme indiquant que le prix d'une marchandise est calculé à l'usine, excluant les frais de transport, de douane et les taxes.

    Sauf accords spéciaux précisés sur les tarifs, les prix de vente indiqués aux clients s’entendent toujours hors taxes loco départ usine pour marchandises nues sous réserve de majorations éventuelles par nos fournisseurs ou en application de nouvelles dispositions législatives ou réglementaires.
  • (Musique) Indication dans une partition signalant la fin d'un passage joué une octave plus haut ou plus bas et que la suite doit être interprétée dans l'octave originale des notes écrites.

    Dans cette œuvre, le 'loco' signalisé à la fin du morceau indique aux musiciens le retour à l'octave originale pour une interprétation fidèle de la partition.
    (Citation fictive)
  • (Mythologie) Divinité vaudou incarnant la protection des sanctuaires et la personnification des plantes.

    Loco, divinité vaudou puissante, se tient en gardien des sanctuaires et en maître incontesté de la nature verdoyante.
    (Citation fictive)

Étymologie de « loco »

Du latin locus (lieu), à travers l'italien loco (lieu). En tant que nom commun, il peut aussi être une apocope de locomotive.

Usage du mot « loco »

Évolution historique de l’usage du mot « loco » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « loco » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « loco »

  • Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
    Michel Tournier — Le Miroir des idées
  • En plus de prôner un football d’attaque, l’Argentin est un entraîneur atypique. Les anecdotes à son sujet sont légion, et après avoir conquis les Newell’s, Bilbao et Marseille, Bielsa a rendu Leeds complètement loco. Les supporters de United lui vouent un véritable culte depuis deux ans.
    OneFootball — Pourquoi Leeds et Bielsa vont rendre la Premier League "loco" 🤪 - OneFootball
  • Malgré ce départ prématuré, Marcelo Bielsa garde une image très positive en Angleterre. Avec son jeu offensif, El Loco a rallumé la flamme à Leeds. La magie de Bielsa, c’est faire passer un club du ventre mou de Championship à la première partie de tableau de Premier League en ne changeant quasiment aucun joueur. Tant pis si certaines expériences ne fonctionnent pas ; avec cette réputation, l’Argentin a rarement du mal à retrouver un point de chute.
    Foot11.com — Marcelo Bielsa aurait déjà trouvé un point de chute — Foot11.com
  • À défaut de choisir la technique et la spécialité les plus adaptées, ainsi que la détermination de la quantité nécessaire et suffisante dès le début de l’acte anesthésique, le praticien risque de se trouver dans l’obligation soit de rajouter du produit qui sera de moins en moins efficace (phénomène de tachyphylaxie) soit de multiplier les techniques. (anesthésie loco régionale à l’épine de Spix + anesthésie para-apicale + anesthésie intra-ligamentaire + anesthésie intra-pulpaire en cas de pulpite de molaire mandibulaire par exemple)
    LEFILDENTAIRE magazine dentaire — L’anesthésie : clé de la relation avec le patient
  • C’est dans la nuit de samedi que les contrôles ont été réalisés. Pour les gérants du Chupito Loco (rue Raoul-Bosio), du Bull Dog Pub (rue de l’Abbaye), du Madox (l’ex Puzzle Bar, rue de la Préfecture), du Six (rue Raoul-Bosio) et du Glam (rue Eugène-Emmanuel), la sanction est presque fatale.
    Nice-Matin — Plus de 620 PV et cinq bars de nuit menacés de fermeture pour non respect du port du masque à Nice - Nice-Matin

Traductions du mot « loco »

Langue Traduction
Anglais loco
Espagnol locomotora
Italien matto
Allemand lok
Chinois 机车
Arabe مقام
Portugais loco
Russe астрагал
Japonais ロコ
Basque loco
Corse loco
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.