Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loin du compte »
Loin du compte
[lwɛ̃ dy kɔ̃t]
Définitions de « loin du compte »
Loin du compte - Locution verbale
-
Très en dessous des objectifs, des prétentions, des espérances.
Mais il ne faut pas se leurrer, on est encore très loin du compte, si l’on se réfère aux engagements pris dans l’accord de Paris [sur le climat].
— Cécile Ducourtieux, Les Européens s’accordent enfin sur la réduction des émissions de CO2 des voitures
Étymologie de « loin du compte »
Usage du mot « loin du compte »
Évolution historique de l’usage du mot « loin du compte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « loin du compte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « loin du compte »
-
JO 2022 : Tess Ledeux loin du compte en slopestyle
LEFIGARO — JO 2022 : Tess Ledeux loin du compte en slopestyle -
Parrainages : l’extrême droite à la peine, Taubira loin du compte
La Croix — Parrainages : l’extrême droite à la peine, Taubira loin du compte -
L’USON n’a pas été éjectée des six premières places, mais se retrouve en sursis avec le match en retard que doit disputer Montauban. Avec les victoires de Colomiers et Carcassonne, qui s’est imposé à Vannes, les Neversois ont fait la mauvaise opération du week-end en s’inclinant à Grenoble. Et, à l’heure où tous les points comptent, ils étaient bien loin du compte, vendredi soir au stade des Alpes.
www.lejdc.fr — L'USON Nevers était bien loin du compte sur la pelouse de Grenoble - Nevers (58000) -
Partager la publication "Plombé par un octuple bogey, Charlie Woods très loin du compte aux préqualifs du Cognizant Classic"
Golf Planète — Charlie Woods a souffert aux pré-qualifications du Cognizant Classic sur le PGA Tour -
Malgré ce fléchissement, la France reste loin du compte pour respecter ses engagements en matière de réduction des émissions de ces gaz, responsables du réchauffement climatique. Elle n’a déjà pas tenu ses objectifs entre 2015 et 2018, rappelle le Citepa. Pour la période 2019-2023, elle s’est fixé un budget carbone annuel de 422 Mt CO2e.
Le Monde.fr — La France a enregistré un léger fléchissement des émissions de gaz à effet de serre en 2019 -
compétences, exportation…), le financement est de 300 millions. Cette communauté pro-industrie mixte s'active valeureusement, elle est parvenue à arrêter la chute. Mais M. Xi ne nous a pas complètement réveillés. On peut regretter une ampleur générale insuffisante, l'absence d'un ministre de l'Industrie qui énonce et porte une doctrine générale, et un fourmillement utile mais trop souterrain. L'industrie française et européenne souffre toujours, l'Europe n'a pas non plus de philosophie claire avant que, peut-être, Thierry Breton en fixe une . On reste loin du compte face à la détermination armée de la Chine.
Les Echos — Quand la Chine nous réveillera… nous aurons de bons emplois | Les Echos -
'J'ai une grosse marge de progression. Je suis loin du compte tennistiquement et physiquement. Mais le plus important, c'est où j'en serai dans quelques semaines. Aujourd'hui, c'était en quelque sorte un passage obligé. Je suis persuadé que je serai à mon top dans quelques semaines ou quelques mois', a-t-il conclu.
Wawrinka ne retire que le positif
Traductions du mot « loin du compte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | far from account |
| Espagnol | lejos de cuenta |
| Italien | lontano dal conto |
| Allemand | weit vom konto |
| Chinois | 远离账户 |
| Arabe | بعيد عن الحساب |
| Portugais | longe da conta |
| Russe | далеко от счета |
| Japonais | アカウントから遠く離れている |
| Basque | kontutik urrun |
| Corse | luntanu da contu |