Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « long-temps »
Long-temps
[lɔ̃tɑ̃]
Définitions de « long-temps »
Long-temps - Adverbe
-
(Archaïque, avant 1835) Variante orthographique de 'longtemps'.
J’ai vu clairement que les roses de mon jardin et de ma serre m’adorent depuis long-temps et me disaient tout bas d’aimer, […].
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Étymologie de « long-temps »
Du latin longus (long) et tempus (temps).Usage du mot « long-temps »
Évolution historique de l’usage du mot « long-temps » depuis 1800
Citations contenant le mot « long-temps »
-
On a attribué beaucoup de propriétés ſingulières à la crapaudine & ſur-tout les vertus alexitères, cordiales &c. On les portoit en amulettes ; mais depuis long-temps on a renoncé à cet uſage, & l’on n’a plus de confiance dans tous les remèdes inertes et inſipides appliqués à l’extérieur.
Félix Vicq-d’Azyr — Jean le Rond d’Alembert -
[…] depuis long-temps, presque toutes ces provinces sont en proie aux vexations d’administrateurs avides et ignorans; depuis long-temps les guerres civiles et l’anarchie détruisent à de courts intervalles le bien-être de leurs habitans […]
Adriano Balbi — La Population des deux mondes -
Cependant un autre lieutenant d'Antoine, Canidius, pénétrait dans l'Arménie, battait les Ibériens et les Albaniens, et s'emparait des défilés du Caucase, de ce grand chemin des anciennes migrations barbares, par lequel Mithridate avait si long-temps introduit les populations scythiques dans l'Asie-Mineure.
auteur -
Nous le souhaitons de grand cœur et nous en remercions bien volontiers le cigarito manillard, dont la réapparition imprévue nous met pour long-temps des régalias sur la planche et doit faire tressaillir d'allégresse M. Théodore Burette, l'auteur de la Physiologie du fumeur, jusque dans le tréfoin de sa chiffarde.
Francis Lambert — « Causerie du 13 septembre (1846) » -
« Pourquoi ai-je été si long-temps sans vous voir? ... » Il y avoit, dans cette interrogation, toute la finesse, toute l'innocente coquetterie qu'une vierge, pure comme Annette, pouvoit y mettre sans sortir des bornes de la décente tendresse; ...
Balzac — Annette et le criminel -
Il y a long-temps que tous les amis de la liberté et de l’ordre constitutionnel désiraient voir le Brésil prendre l’attitude qui lui convient dans les affaires de l’Amérique méridionale.
Anonyme — Brésil. - situation financière -
Les atterrissemens devaient rester fort long-temps à se montrer hors de l'eau, avant que le fond du golfe de Lyon fût exhaussé par les limons, comme il l'est aujourd'hui, et lorsque le Rhône affranchi de digues laissait une partie de ses crémens sur l'île ; […].
M. de Rivière — « Mémoire sur la Camargue » -
L’idée d’une refonte monétaire n’est pas nouvelle ; mais on a reculé long-temps devant la dépense qu’entraînerait le frappage d’un milliard de pièces, dépense de luxe, il faut l’avouer, car, à part leur incontestable laideur, nos vieux sous font encore passablement leur service.
André Cochut — La Refonte des Monnaies de cuivre
Traductions du mot « long-temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | long time |
| Espagnol | mucho tiempo |
| Italien | a lungo |
| Allemand | lange zeit |
| Chinois | 很久 |
| Arabe | منذ وقت طويل |
| Portugais | muito tempo |
| Russe | много времени |
| Japonais | 長い時間 |
| Basque | denbora luze |
| Corse | longu tempu |