Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lustrage »
Lustrage
[lystraʒ]
Définitions de « lustrage »
Lustrage - Nom commun
-
Opération consistant à polir et faire briller une surface ; état brillant obtenu par cette action.
Le maître des écuries qui surveillait, dehors, le lustrage des carrosses, ouvrit le portail et entra dans la cour, curieux de la cause de ce tapage insolite.
— Marcel Brion, Algues - Fragment d’un journal intime -
(Désuet) Processus visant à rendre lisses les plumes ou les poils.
Un frisson de réveil court entre les branches ; les sources, les couvées chuchotent, mais tout bas, craintivement ; car le terrible Waldmann mène sa forêt comme une caserne : à telle heure : réveil, à telle autre : musique, lustrage des plumes — et pour la moindre infraction au règlement : fusillé ! — (Alphonse Daudet, Les cigognes : légende rhénane, Librairie parisienne, 1884, chapitre 12)
Étymologie de « lustrage »
Dérivé en 1670 du mot français lustrer, avec le suffixe -age.Usage du mot « lustrage »
Évolution historique de l’usage du mot « lustrage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lustrage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lustrage »
Antonymes de « lustrage »
Citations contenant le mot « lustrage »
-
Pour raviver la couleur de coque et retrouver le brillant d'antan, le remède est simple, c'est le lustrage de coque autrement dit le polishage. En fait, il s'agit d'un ponçage très fin du gel-coat, permettant de retrouver son éclat. Si votre bateau est ancien avec un gel-coat très farineux, il faudra utiliser plusieurs types de polish, du grain le plus épais au grain le plus fin.
Bateaux.com — Un simple coup de polish pour raviver votre coque de bateau -
Lustrer la carrosserie permet de redonner une seconde jeunesse à votre véhicule. Toutefois, le résultat dépend de la qualité du produit de lustrage utilisé. Suivez nos conseils pour ne pas vous tromper.
Auto Moto — Comment choisir le produit de lustrage idéal pour votre auto ? -
L’offre de Visomax, marque spécialisée dans les produits et solutions de retouche après-peinture, est construite autour d’un process développé par elle et SGI, son distributeur exclusif en France. Il s’agit d’une rectification de grains réalisée en deux étapes : une phase de ponçage avec un seul abrasif et une phase de lustrage avec un seul polish. Pour cela, Visomax fournit aux professionnels l’ensemble du matériel nécessaire à la prestation complète dans une valise.
www.auto-infos.fr — Visomax : un kit complet pour rectifier les grains de surface -
Le lustrage permettra à votre voiture de retrouver son éclat d’origine. Vous pouvez réaliser cette opération vous-même ou la confier à un professionnel.
Maison & Travaux — Combien coûte le lustrage d’une voiture ?
Traductions du mot « lustrage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | polishing |
| Espagnol | pulido |
| Italien | lucidatura |
| Allemand | polieren |
| Chinois | 抛光 |
| Arabe | تلميع |
| Portugais | polimento |
| Russe | полирование |
| Japonais | 磨く |
| Basque | leuntzea |
| Corse | lucidatura |