Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lutrin »
Lutrin
[lytrɛ̃]
Définitions de « lutrin »
Lutrin - Nom commun
-
(Christianisme, Mobilier) Pupitre destiné à supporter les livres liturgiques dans le chœur d’une église pour la célébration des offices.
Chanter au lutrin.
-
(Suisse) Support léger utilisé par les musiciens ou chefs d'orchestre pour tenir leurs partitions durant une interprétation.
Dans le silence précédant le concert, le chef d'orchestre ajuste méticuleusement sa partition sur le lutrin, dernier préparatif avant que la symphonie ne s'élève.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Chanter au lutrin
- Lutrin de table
Étymologie de « lutrin »
Du latin lectrum (pupitre). La forme ancienne est letrin, bas-latin lectrinum, qui vient de λεϰτρὸν, proprement lit.Usage du mot « lutrin »
Évolution historique de l’usage du mot « lutrin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lutrin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lutrin »
Citations contenant le mot « lutrin »
-
Non loin, ce sont des vitraux dessinés par Jean Bazaine et Raoul Ubac ou encore un lutrin de bronze et les vantaux, superbes, de la niche du reliquaire, martelés par Diego Giacometti, frère cadet du célèbre Alberto, scupteur lui aussi. Il a représenté Le Miracle des roses : Roseline de Villeneuve distribuait en cachette de son père les réserves des greniers du château aux nécessiteux. Soupçonnant son « méfait », son père, furieux, la somme un jour d’ouvrir son tablier dans lequel elle avait caché du pain. La jeune femme s’exécute et une brassée de roses s’en échappe alors, recouvrant le sol du château.
Le Monde.fr — Château Sainte-Roseline, une histoire de vins, d’art et de femmes -
À l’entrée du chœur était l’ambon, c’est-à-dire une tribune élevée où l’on montait des deux côtés, servant aux lectures publiques, nommée depuis pupitre, lutrin ou jubé.
Fleury — Mœurs des chrétiens. 35. -
Lorsque je suis entrée pour la première fois dans une église orthodoxe, j'ai été saisie par la présence du proskynétarion, ce lutrin modeste qui porte en lui tant de dévotion.
Sophie Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dès l’âge de 7 ans, le Belmontois Jean Lutrin s’adonne à la cueillette des champignons, et plus spécialement à celle des morilles. Respectant les 10 km de sortie autorisés lors de l’actuel confinement, le septuagénaire parcourt le secteur de l’Avant-pays savoyard afin de trouver le champignon des bois en cette période faste, qui se situe entre avril et mai.
Belmont-Tramonet. Savoie : une morille d’un demi-kilo ! -
Des lycéens en menuiserie et en ébénisterie en formation à Giel-Courteilles (Orne) livreront au printemps un lutrin et des tréteaux pour donner vie au célèbre château du XIIIe siècle.
Ouest-France.fr — Ces meubles de style Moyen Âge fabriqués par des lycéens normands vivront au château d’Angers -
Fruit de 200 heures de travail, Charles Huon, meilleur apprenti de France 2022, a remis un lutrin à l’église Saint-Hilaire, samedi 15 juillet.
Le Télégramme — Fréhel : un lutrin fait des mains d’un des meilleurs apprentis de France 2022 remis à la commune | Le Télégramme
Traductions du mot « lutrin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lectern |
| Espagnol | atril |
| Italien | leggio |
| Allemand | rednerpult |
| Chinois | 讲师 |
| Arabe | منبر |
| Portugais | atril |
| Russe | аналой |
| Japonais | 書見台 |
| Basque | atrila |
| Corse | lectern |