Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « macache bono »
Macache bono
[makaʃ bɔ̃ɔ]
Définitions de « macache bono »
Macache bono - Locution adverbiale
-
(Populaire) Rien, néant ; qui ne vaut rien ; pas question, c’est exclu.
Après un long interrogatoire, comme on n’en pouvait rien tirer que des bono bezef, macache bono, le général de ce jour- là finit par lui donner dix francs.
— Alphonse Daudet, Contes du lundi
Étymologie de « macache bono »
- Sabir composé de macache (arabe maghrébin francisé) et de bono, « bon » en italien. En italien, bon ou bonne se dit et s’écrit buono ou buona (sauf en Toscane où l’usage de bono perdure).
Usage du mot « macache bono »
Évolution historique de l’usage du mot « macache bono » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « macache bono » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « macache bono »
-
Et pour le reste macache bono!
Langue sauce piquante — huit cents doublons ! – Langue sauce piquante
Traductions du mot « macache bono »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | macache bono |
| Espagnol | macache bono |
| Italien | macache bono |
| Allemand | macache bono |
| Chinois | macache bono |
| Arabe | ماكاش بونو |
| Portugais | macache bono |
| Russe | макач боно |
| Japonais | macache bono |
| Basque | macache bono |
| Corse | macache bono |